riptide — перевод на русский

//

На русский язык «riptide» переводится как «приливная волна» или «приливный поток».

riptide — течением

Andrew got caught in a riptide.
Эндрю унесло течением.
Andrew got caught in a riptide.
Эндрю подхватило течением.
The riptides here are stronger Than they are in california, so be careful.
Течения здесь сильнее, чем в Калифорнии, так что будьте осторожны.
advertisement

riptide — разрывное течение

One day she got caught in a riptide, and Chris swam out, I mean, way out and brought her back to shore.
Однажды она попала в разрывное течение, а Крис нашел выход из положения и вытащил ее на берег.
Oh, Kitty, there will always be riptides in life.
Китти, в жизни всегда будут разрывные течения.
Like the time at the beach that one summer when I got caught in that really big riptide, and I didn't go back into the ocean for 16 years.
Как тогда на пляже одним летом, когда я попала в большое разрывное течение, и не ходила в океан 16 лет.
advertisement

riptide — водоворот

Halfway out there, I get stuck in this really bad riptide, and I... I start to panic.
На полпути обратно, я действительно застрял в водовороте, и я... я начал паниковать.
— There's riptides.
— Там водоворот.
advertisement

riptide — другие примеры

Got caught in the riptide.
И её унесло сильным течением.
They said he got caught in a riptide or something.
Говорят, его унесло течением.
And mind the riptides!
Осторожно, быстринА!
Only according to Gibbs, the Fonz, and the far too short-lived Stephen J. Cannell classic Riptide.
Ну, только согласно Гиббсу, Фонзу (прим. герой ситкома «Счастливые дни») и далекой мимолетной классике Стивена Дж.
Well, the riptide kept tossing me back.
Ну, течение постоянно тащило меня обратно.
Показать ещё примеры...