right girl — перевод на русский

right girl — подходящую девушку

Alexander, I found you the right girl.
Александр, я нашел тебе подходящую девушку!
I had to find the right girl fast, before he died.
Нужно найти подходящую девушку, и поскорее, пока он еще жив.
You know, I really think Prince William has found the right girl.
Знаешь, принц Уильям нашёл подходящую девушку.
You be a man, you do the right thing, you find the right girl and you treat her the right way?
Будь мужиком. Веди себя, как мужик. Найди подходящую девушку и позаботься о ней.
He picks the right girl for you.
Он подбирает подходящую девушку для вас.
Показать ещё примеры для «подходящую девушку»...
advertisement

right girl — правильную девушку

But then he found the right girl, got married and settled down.
Но потом он нашёл правильную девушку, женился и успокоился.
You gotta meet the right girl.
Тебе нужно встретить правильную девушку.
Then you asked the right girl out to dinner.
Тогда ты правильную девушку на свидание позвал.
See? It was only a matter of time before these men pick the right girl.
Это был только вопрос времени прежде чем эти мужчины выбирают правильную девушку.
You have plenty of time to find the right girl, Mike.
У тебя есть куча времени, чтобы найти правильную девушку, Майк.
Показать ещё примеры для «правильную девушку»...
advertisement

right girl — та девушка

Are you the right girl, Daisy?
А ты та девушка, Дейзи?
Well, maybe it just wasn't the right girl.
Ну что ж, видимо это была не та девушка.
If she doesn't like it... she's not the right girl.
Если оно ей не понравится, это не та девушка!
Well, maybe it's a right girl/wrong time scenario.
Ну, может это та девушка, но неподходящий момент.
So come back with the right girl.
Ну так вернись той девушкой.
Показать ещё примеры для «та девушка»...
advertisement

right girl — подходит

She is not the right girl for you.
Она тебе не подходит.
Right girl?
Не подходит?
She wasn't the right girl.
Она ему не подходит.
Right girl?
Не подходила?
She just wasn't the right girl for me.
Просто она не подходила мне.
Показать ещё примеры для «подходит»...

right girl — хорошую девушку

But when you are done to school and go out into the real world, will be made more difficult know the right girl.
Но когда ты закончишь колледж и начнется настоящая жизнь, будет трудно встретить хорошую девушку.
You just have to meet the right girl.
Только надо найти тебе хорошую девушку.
He will, if he ever meets the right girl but...
— Ну, я уверена, он женится если встретит когда-нибудь хорошую девушку, но — Что?
Like when we tell Ted he'll meet the right girl and settle down.
Это как, когда мы говорим Теду, что он встретит хорошую девушку и остепенится.
Oh. The right girl for the night at the movies.
Хорошая девушка, чтобы ходить с ней в кино.