right as rain — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «right as rain»
/raɪt æz reɪn/
Быстрый перевод словосочетания «right as rain»
«Right as rain» на русский язык можно перевести как «точно как дождь». Это выражение используется для описания чего-либо, что идеально подходит или работает безупречно.
Варианты перевода словосочетания «right as rain»
right as rain — полном порядке
Everything is as right as rain.
Всё в полном порядке.
It was some, uh, vasodilation. Pressors sorted it out, and everything is right as rain.
Это из-за расширения сосудов, сосудосуживающие его устранили, и всё снова в полном порядке.
Yeah, right as rain.
В полном порядке.
He were right as rain last time I saw him.
Он был в полном порядке, когда мы с ним виделись в последний раз.
Couple of Percocet, be as right as rain.
Пара обезболивающих и я в полном порядке.
Показать ещё примеры для «полном порядке»...
advertisement
right as rain — в порядке
Right as rain. How you doing?
В порядке.
Should just be a matter of time, and the kids will be right as rain.
Теперь нужно только немного времени, и детишки снова будут в порядке.
Listen... You'll be as right as rain tomorrow.
— Завтра вы будете в порядке.
We're going to have you right as rain in no time flat.
Вижу, что будешь в порядке.
Just clean you up and put a dressing on that, you'll be right as rain.
Почистим тебя, наложим повязку и ты будешь в порядке
Показать ещё примеры для «в порядке»...
advertisement
right as rain — как огурчик
Right as rain.
Как огурчик.
You know. "Right as rain.
Знаешь. "Как огурчик.
She's gonna be right as rain in the morning.
Утром будет как огурчик.
He'll be as right as rain as soon as he's slept it off.
Отоспится и будет, как огурчик.
Give me a couple of boxes of that. I'll be right as rain.
Подгоните мне пару таких ящиков, и я снова буду, как огурчик.