как огурчик — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «как огурчик»
«Как огурчик» на английский язык переводится как «like a cucumber».
Варианты перевода словосочетания «как огурчик»
как огурчик — fit as a fiddle
Я, как огурчик.
Fit as a fiddle.
Кроме зубной боли около года назад, что я отразил в своей карте, в остальном я как огурчик.
Well, other than a toothache, like, a year ago, which I indicated in my health history, I am fit as a fiddle.
Как огурчик!
Fit as a fiddle!
Посмотри на меня — яйца пашот, немного бульона — и как огурчик.
Look at me — poached egg, a little broth — fit as a fiddle!
Как огурчик.
Fit as a fiddle.
Показать ещё примеры для «fit as a fiddle»...
advertisement
как огурчик — as a daisy
Свеж как огурчик!
Fresh as a daisy!
Моя мама каждую пятницу столько принимала, да еще и запивала джином, а наутро всегда как огурчик топала по своим делам.
My mama used to take that many every friday night, wash it down with a gin, and wake up the next morning fresh as a daisy to do her paper route.
Свежей, как огурчик?
Fresh as a Daisy?
Ты уехала на неделю, вернешься как с курорта, свежая как огурчик.
You go away for a week, you come back from the spa, fresh as a Daisy.
Свежий, как огурчик.
Fresh as a daisy.
Показать ещё примеры для «as a daisy»...