reverse the — перевод на русский

reverse the — обратный

Reverse pulse.
Обратный импульс.
Reverse shot on the dance floor where Johan and me... are dancing cheek to cheek among other couples.
Обратный кадр на танцевальной площадке, где Йохан и я... танцуем щека к щеке среди других пар.
And you can compute a reverse transition from existing data.
И ты можешь вычислить обратный переход по существующим данным.
Reverse course.
Обратный курс.
Only it had the reverse effect.
А получился обратный эффект.
Показать ещё примеры для «обратный»...
advertisement

reverse the — наоборот

Oh, no, quite the reverse.
О, нет, совсем наоборот.
As he has decided not to marry, and you have decided the reverse... it was his feeling that perhaps I might feel happier working for him.
А вы решили наоборот. И он подумал, что мне бы было лучше у него.
And the reverse of course, that what is beautiful is automatically expected to be good.
И наоборот, разумеется, что красивое, должно быть и хорошим.
Everything seems to work in reverse.
Здесь все работает наоборот.
The wrighting is reversed.
Написанное наоборот.
Показать ещё примеры для «наоборот»...
advertisement

reverse the — обратить

I think we can arrest the process, reverse it even.
Я думаю, мы можем остановить процесс, и даже обратить его.
— Yes and the main focus of our work at Park West is to try to reverse this process and actually slow down this internal clock.
И главной целью нашей работы в Парк Вест является... обратить этот процесс вспять и замедлить внутренние часы.
So, can this process be reversed?
Так, а этот процесс можно обратить?
I believe I can adapt a variety of Borg regeneration techniques to arrest the cell damage, maybe even reverse it.
Полагаю, я могу адаптировать разнообразные регенерационные техники боргов, чтобы задержать распад клеток, может, даже обратить его.
There has to be a way to reverse the process.
Должен быть способ обратить процесс. Ответ должен быть где-то здесь.
Показать ещё примеры для «обратить»...
advertisement

reverse the — задний ход

Reverse rockets.
Задний ход!
It seems to be stuck in reverse.
Заело на задний ход.
— They may blow apart if I reverse.
— Задний ход может взорвать их.
— Reverse all engines.
— Задний ход.
— All engines, reverse.
— Полный задний ход.
Показать ещё примеры для «задний ход»...

reverse the — изменить

Of course, the umpire could always reverse her decision.
Конечно, рефери всегда может изменить своё решение.
Can you reverse your course?
Вы можете изменить курс?
Reverse course, 180 degrees about.
Изменить курс на 180 градусов.
Now Davros, he believed that there was no way to reverse this trend and so he started experiments to establish our final mutational form.
Даврос полагал, что не было никакого способа изменить эту тенденцию, так что он начал эксперименты, чтобы установить нашу заключительную мутационную форму.
You seriously believe you can reverse what happened?
Ты действительно думаешь, что сможешь изменить то, что случилось.
Показать ещё примеры для «изменить»...

reverse the — отменить

He thinks the commission might be willing to reverse their ruling.
Он думает, что комиссия захочет отменить свое решение.
You know, I hear it can grant any wish or reverse any spell.
Он может исполнить любое желание или отменить любое заклинание.
Reverse any spell.
Отменить любое заклинание.
I need to figure out a way to reverse this.
Я должен придумать что-нибудь, чтобы отменить это.
After that, it would be very difficult to reverse the decision, despite our proverbs.
После этого будет тяжело отменить его, несмотря на наши поговорки.
Показать ещё примеры для «отменить»...

reverse the — назад

And in what position was the bell crank? In neutral, in drive or reverse?
И в каком положении был рычаг, нейтральном, "вперёд" или "назад"?
All right, Scotty, put her in full reverse.
Ясно, Скотти. Полный назад.
Full reverse, Mr. Kyle, all engines.
Полный назад, мистер Кайл, все двигатели.
— If you get me up to full throttle then throw me into reverse, you could damage my engine.
Если ты разогреешь мой двигатель, а потом сдашь назад, ты можешь повредить мой мотор.
Full reverse.
Полный назад.
Показать ещё примеры для «назад»...

reverse the — реверсивная

Good, but this is reversed evolution...
Ну-у, это реверсивная эволюция...
Reverse psychology?
Реверсивная психология? ( психология наоборот).
So passive-aggressive reverse psychology.
Итак, пассивно-агрессивная реверсивная психология.
Reverse psychology.
Реверсивная психология. Но не сработало.
What is that, reverse psychology?
Что это, реверсивная психология?
Показать ещё примеры для «реверсивная»...

reverse the — обратить процесс

— Can it be reversed?
— А можно обратить процесс?
The retinal implant is a microelectronic prosthesis that can reverse the effects of retinal degeneration.
Наш имплантант является новшеством микроэлектроники, который может обратить процесс ослабления сетчатки.
And if Lazarus made himself younger, what if I reverse it?
Лазарь сделал себя моложе. Но, может, обратить процесс?
I cannot reverse the process.
Я не могу обратить процесс.
With high dose steroids, we might be able to reverse...
Высокими дозами стерОидов можно обратить процесс...
Показать ещё примеры для «обратить процесс»...

reverse the — задний

— It is impossible to go reverse.
— Не получается задний ход.
Reverse angle on the viewer, Captain.
Задний обзор на экране, капитан.
Put it in reverse!
Задний ход!
Reverse motion activated.
Задний ход включен.
He hit reverse.
Он дал задний ход.
Показать ещё примеры для «задний»...