reverend — перевод на русский

/ˈrɛvərənd/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «reverend» переводится как «преподобный» или «священник».

reverend — преподобный

Your health, Reverend.
Ваше здоровье, преподобный.
Courage, courage, Reverend.
Мужайтесь, мужайтесь, преподобный.
Spoken like a man, Reverend.
Молодец, преподобный.
Reverend Smith .. In his letter Garrison stated that thirty more negroes had arrived in a fortnight.
Преподобный Смит пишет, что еще 30 негров тайно прибудут через две недели.
Reverend, come on in!
— Преподобный, входите.
Показать ещё примеры для «преподобный»...
advertisement

reverend — священник

— That reverend! — Away from the peas.
— Ну и священник!
Now, now, Reverend.
Нет, нет, Священник.
I think it was... The Reverend Green... with the knife... in the drawing room.
По-моему там был... священник Грин... с ножом... в гостиной.
Reverend Agee gave a good service.
Священник прочитал хорошую мессу.
The doctor, the reverend, the notary and the magistrate.
Врач, священник, нотариус и судья.
Показать ещё примеры для «священник»...
advertisement

reverend — ваше преподобие

So the reverend will leave us too?
Ваше преподобие тоже уезжает?
Can I help you, reverend?
Чем могу помочь, ваше преподобие?
Good day, Reverend.
— Ваше преподобие.
— Amen, Reverend.
— Аминь, Ваше Преподобие.
— How are you, Reverend?
— Ну как, ваше преподобие!
Показать ещё примеры для «ваше преподобие»...
advertisement

reverend — пастор

Sorry, Reverend said register you right here.
Извините, но пастор сказал, что вы должны оставаться здесь.
The Reverend said I should bring Julie Payton downstairs.
Пастор велел мне отвести Джули Пейтон вниз.
I understand that, reverend.
Я понимаю, пастор.
Half the men in this church, including you, Father and you, reverend are as ardent patriots as I.
Половина мужчин в этой церкви, включая тебя, отец и вас, пастор такие же горячие патриоты, как я.
Reverend?
Пастор?
Показать ещё примеры для «пастор»...

reverend — святой отец

That was nice, Reverend.
Прекрасно, святой отец.
Reverend?
Святой отец...
Thank you, Reverend.
Спасибо, святой отец.
Thank you for your concern, Reverend.
Спасибо за вашу заботу, святой отец.
Thank you for coming, Reverend.
Спасибо, что пришли Святой отец.
Показать ещё примеры для «святой отец»...

reverend — реверенд

Reverend Woods might have been quite badly hurt.
Реверенд Вудс мог серьезно пострадать.
— Preach on, Reverend!
— Давай проповедь, Реверенд!
Reverend Steenwyck.
Реверенд Стинвик.
Reverend Steenwyck knew the secret because he performed the marriage.
Реверенд Стинвик знал секрет поскольку он женил их.
Frasier, is that Reverend Franklin in the kitchen?
— Фрейзер, у тебя на кухне стоит Реверенд Франклин?
Показать ещё примеры для «реверенд»...

reverend — отец

— Reverend!
Отец!
Reverend Lovejoy!
Отец Лавджой!
Reverend Hopkins.
Отец Хопкинс.
Merle Values, Reverend Racist and Andy Dick.
Отец Расист и Энди Дик.
— Reverend, can I start cleaning up?
— Отец, я могу начать уборку? — Да.
Показать ещё примеры для «отец»...

reverend — матушка

Yes, Reverend Mother.
Да, матушка, это Химена.
Reverend Mother, come here.
Матушка, подойдите сюда.
Which brings me to another transgression, Reverend Mother.
Да, вот еще один грех, матушка.
Why difficult, Reverend Mother?
Почему, матушка?
The von Trapp children, Reverend Mother.
Дети фон Траппа, матушка.
Показать ещё примеры для «матушка»...

reverend — преподобный отец

— Amen, Reverend.
— Аминь, преподобный отец.
CARL LEE: Let me ask you something, Reverend. How much of that cash you offer my wife and kids?
Скажите, преподобный отец, сколько вы дали моей жене и детям?
Reverend Fisher.
Преподобный отец Фишер.
— Stay out of this, Reverend.
— Не лезь в это, преподобный отец.
«Dear Reverend... I've taken the liberty of jotting down a few thoughts... and some text from Matthew... which I thought you might want to use in your sermon tom--»
«Преподобный отец, осмелюсь написать Вам пару строк и привести ссылку из Матфея, которая, возможно, пригодится Вам в завтрашней проповеди...»
Показать ещё примеры для «преподобный отец»...

reverend — мерри

Goodnight, Reverend Murrey.
Доброй ночи, пастор Мерри.
Reverend Murrey?
Пастор Мерри?
What about Reverend Murrey?
А пастор Мерри?
Well, maybe Reverend Murray wants to make sure his missionaries stay true to their faith.
Может, Мерри хочет убедиться, что его паства на деле подтверждает приверженность Церкви...
Reverend Murrey, let me be frank. Julie Payton's history doesn't make her a model of stability.
Пастор Мерри, согласитесь, история жизни Джули Пейтон не сделала её человеком, способным на беспристрастный анализ такого события.
Показать ещё примеры для «мерри»...