return home — перевод на русский

return home — вернуться домой

After all, I can return home.
В конце концов, я могу вернуться домой!
It would not be surprising that this creature would want to return home.
Тогда неудивительно, что это существо хочет вернуться домой.
But a member of our family may be repatriated... and return home at any moment.
Но член нашей семья может быть репатриирован ... и вернуться домой в любой момент.
After mustering up such courage, would I have to return home hopeless?
После того, как я столько готовился, разве мог вернуться домой ни с чем?
And we are driven by forces we cannot control to return home and take a wife or die.
Тогда сила, которую мы не контролируем, заставляет нас вернуться домой и найти жену, или умереть.
Показать ещё примеры для «вернуться домой»...
advertisement

return home — возвращаться домой

Do you really think that a woman can betray her husband and return home as nothing has happened?
Но почему ты веришь, что какая-нибудь женщина может изменять своему мужу и возвращаться домой как ни в чем не бывало?
You can return home.
Можете возвращаться домой.
Leave him with me and you may return home unharmed.
Отпустите его со мной и можете возвращаться домой невредимыми.
How will you return home?
Как будете возвращаться домой?
To wit I have found nothing wrong with this remote place, and I must admit it will be with some melancholy that I will leave this island and return home.
В общем и целом, здесь все хорошо. Должен признать, когда придет время возвращаться домой, я буду покидать это место с грустью.
Показать ещё примеры для «возвращаться домой»...
advertisement

return home — вернулся

He claims that he went to a movie at about 11.30, returning home at 3.10 to find his father dead and himself arrested.
Он говорит, что в 11.30 ушел в кино, вернулся в 3.10, когда его отец был уже мертв.
He returned home a virtual zombie.
Он вернулся с войны настоящим зомби.
Thirty years later, Zenon Ligre, wanted for his dissident writings, returns home under a false name, to Flanders, now occupied by the Spaniards, and devastated by wars of religion and by the Inquisition.
Через 30 лет Зенон Лигр, разыскиваемый за диссидентские писания, вернулся на отчизну под чужим именем, Фландрию, оккупированную испанцами опустошают религиозные войны и инквизиция.
Then he had to leave for a while then returned home only to learn that his wife and two children were dead.
Однажды он вернулся после долгой дороги, и люди ему сказали, что его жена и дети умерли.
As Michael returned home, George Michael was heading out... to meet the girl from the banana stand.
Когда Майкл вернулся, Джордж Майкл собирался на встречу с девушкой из бананового киоска.
Показать ещё примеры для «вернулся»...
advertisement

return home — домой

Returned home briefly before making a stop at the Radford Bank in Adams Morgan.
Заехал ненадолго домой перед тем, как пойти в Рэдфорд Банк в Адамс Морган.
I should also return home.
Мне тоже надо домой.
You should return home.
Тебе пора домой.
But, I really should return home.
Мне и вправду надо бы домой.
I have to return home right away.
Мне надо сразу домой.
Показать ещё примеры для «домой»...

return home — возвращения домой

She was killed within an hour of returning home?
Она была убита в течение часа после возвращения домой?
Very soon after you return home, your time as a Kumari will be finished.
После твоего возвращения домой, достаточно быстро твое время в качестве Кумари будет окончено.
With mother nature as his guide, he adapts from saltwater to fresh and moves from the oceans to the rivers to take the most important journey of his life... the return home.
Ведомый матушкой-природой, он адаптируется от солёной воды к пресной и движется из океанов в реки ради важнейшего в его жизни путешествия — возвращения домой.
— I need you to show me the historical record on zambesi, starting with my return home.
Покажи мне исторические записи о Замбези, после моего возвращения домой.
For something happened to me as I was returning home after all these years And I'm no longer the same
После возвращения домой, спустя так много лет что-то со мной произошло, и я уже не такая как раньше
Показать ещё примеры для «возвращения домой»...

return home — возвращается

My daughter returns home.
Дочка возвращается.
Unalaq has been defeated and the northern fleet is returning home.
Уналак повержен, и флот Северного племени возвращается.
He returns home, makes no difference.
Возвращается сюда, и как ничего не бывало.
But a governor who returns home after a loss has a target on his back.
Но губернатор, который возвращается с поражением, становится мишенью.
A Frenchman returns home from a business trip and quite unexpectedly finds his young wife... [...take the car into custody...]
Один француз возвращается из командировки к своей жене и вдруг совершенно неожиданно...
Показать ещё примеры для «возвращается»...

return home — дома

I shall be returning home soon.
Скоро ждите меня дома.
I finally return home and they still treat me like an outsider.
Я наконец-то дома, а они относятся ко мне как к чужому.
Here inside is a train ticket for your return home.
К письму прилагается билет на поезд до твоего дома.
Your people will rejoice to see you return home.
Ваш народ возрадуется, увидев Вас дома.
Last week a lonely lady returned home and she was quite thin.
Знаете, на прошлой неделе одна одинокая женщина тоже упала у себя дома. И она полностью засохла.
Показать ещё примеры для «дома»...

return home — возвращение

Shingen had some reason to return home so abruptly.
У Сингэна должна быть веская причина для столь поспешного возвращения.
Of course, is in that manner, egyszerûen only you returning home wanted to be being waited for.
Конечно, правильно, просто решили дождаться твоего возвращения.
Guru Cempaka wants us to return home.
Гуру ЧЕмпака ждет нашего возвращения.
Return home with the subject.
Возвращение объекта к себе домой...
The 25-year-old heir to the Wayne millions declined to comment on his return home after 12 years abroad.
Двадцатипятилетний наследник состояния Уэйнов отказался прокомментировать свое возвращение спустя 12 лет.
Показать ещё примеры для «возвращение»...