restoration — перевод на русский

/ˌrɛstəˈreɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Restoration» на русский язык переводится как «восстановление».

restoration — восстановление

My Fuhrer, we have worked out Operation Student, that is the capture of Rome by the German troops and the restoration of fascist regime in Italy.
Захват германскими войсками Рима... и восстановление фашистского режима в Италии.
And that restoration of the Temple about which they have talked so much, will anything be done?
А восстановление Храма? Все это обсуждают в последнее время. Делают что-нибудь для этого?
Restoration maybe possible in two days.
Восстановление, возможно, займет два дня.
Did you say «limb restoration»?
Вы сказали — восстановление конечностей?
Calculations indicate a 98 percent restoration.
Вычисления указывают 98% восстановление.
Показать ещё примеры для «восстановление»...
advertisement

restoration — реставрации

During the great restoration from 1926 to 1935, a number of newer floor and room divisions were removed.
Во время генеральной реставрации, с 1926 по 1935, многие более поздние перекрытия и перегородки были удалены.
The whole castle has undergone a thorough restoration.
Весь замок был подвергнут тщательной реставрации.
This hotel is old, it needs a good restoration.
Этот отель стар и нуждается в хорошей реставрации.
To save them, we developed and mastered new restoration techniques.
Для их сохранности мы разработали и внедрили новые способы реставрации.
It was a revolution in the craft of fine art restoration.
Это была революция в искусстве реставрации.
Показать ещё примеры для «реставрации»...
advertisement

restoration — реставрационные

Yes, and when we left the action we were at the Top Gear Restoration Technical Centre, where we decided to wrap our cars ourselves.
Да, и когда мы прервались, мы были в Реставрационном Центре Топ Гир, где мы решили обернуть наши машины самостоятельно.
The man working on your restoration project.
Человек, работающий в вашем реставрационном проекте.
Yeah, I mean, it looks like that, but, I mean, it's in the style of this thing that she likes from Restoration Hardware.
Есть такое, но он в том реставрационном стиле, что ей нравится.
Remark, I am afraid that the library Winter is closed spring, for restoration works.
Еще один момент. К сожалению, наша зимняя библиотека сейчас закрыта до весны на реставрационные работы.
When they started restoration work on his tomb, they brought him here.
Когда они начали реставрационные работы на его могиле, они привезли его сюда.
Показать ещё примеры для «реставрационные»...
advertisement

restoration — возрождение

Himura, we will start a New Restoration.
Химура, мы начнем Новое Возрождение.
— You must bring the Restoration.
— Ты должна принести Возрождение.
— The Restoration?
— Возрождение?
— Only you can bring the Restoration.
— Только ты можешь принести возрождение.
But the Restoration will not come without struggle.
Но возрождение не наступит без борьбы.
Показать ещё примеры для «возрождение»...

restoration — реконструкции

Scanning for three-dimensional restoration.
Сканирую для трехмерной реконструкции.
There were some irregularities with the sale of the land for the restoration.
С продажей земли для реконструкции были какие-то неточности.
I'm close to full memory restoration.
— (рави) Я близок к полной реконструкции памяти.
I want to do the hair restoration.
Я хочу сделать реконструкцию волос
You're a good candidate for restoration, but it won't be an easy go.
Реконструкцию провести можно, хоть это будет непросто.
Показать ещё примеры для «реконструкции»...

restoration — восстановить

I promise the destruction of the slave army... and the restoration of order... throughout all our territories.
Я обещаю разгромить армию рабов... и восстановить порядок... во всех пределах империи.
I want a full restoration!
Я хочу всё восстановить!
Restoration?
Восстановить?
Next step is full restoration, everything as we found it.
Следующий шаг — восстановить все так, как мы обнаружили.
Your husband's body experienced severe trauma. It's beyond restoration.
Тело сильно повреждено и восстановить его не удастся.
Показать ещё примеры для «восстановить»...

restoration — реставратор

A guy named James Duffy works there as a restoration expert.
Там работает Джеймс Даффи, реставратор.
A forger, a restoration tech, an escape artist.
Мастер подделки, реставратор, неуловимый беглец.
Who's your restoration guy?
Кто твой реставратор?
The only work here is in restoration and tourism.
И работать тут можно или реставратором, или в туризме.
We have an appointment with, um, James Duffy, Art Restoration?
У нас назначена встреча с Джеймсом Даффи, реставратором.