responsible to — перевод на русский

«Responsible to» на русский язык можно перевести как «ответственный перед» или «подотчетный».

responsible to — ответственен за

I'm beginning to wonder who is responsible to do the dirty work.
Я начинаю думать, кто же ответственен за грязную работу?
You're responsible to your mission.
Ты ответственен за свою миссию.
And I want the people responsible to go to prison!
И я хочу, чтобы ответственные за это сели в тюрьму!
You're responsible to them.
Вы ответственны перед ними.
Yesterday, we took a decisive step in bringing those responsible to justice.
Вчера, мы сделали решающий шаг, в ходе которого ответственные понесли наказание.
Показать ещё примеры для «ответственен за»...
advertisement

responsible to — отвечаю перед

I am responsible to my friend.
— Я отвечаю за друга! Я найду его!
I am responsible to every citizen in this city.
Я отвечаю за каждого гражданина в этом городе.
I am commander of this caravan, and I am responsible to Kublai Khan for your safety.
Я командир этого каравана, и я отвечаю перед Ханом Хубилаем за вашу безопасность.
That's all right. I'm responsible to you.
Ну и отлично, я отвечаю перед тобой.
We don't have much time left, and since I am your partner I should be responsible to the end.
Скоро выступление, а так как я твой партнёр, то за тебя отвечаю.
Показать ещё примеры для «отвечаю перед»...
advertisement

responsible to — ответственность

Responsible to make the other's happy.
Ответственность заключается в том, чтобы делать другого человека счастливым.
— I'm sorry. Know that we're doing everything we can to bring those responsible to justice.
Знайте, что мы делаем все возможное, чтобы виновный понес ответственность перед законом.
I am vulnerable right now to the people I'm responsible to, when all you have to do is pick up the phone, call your husband, and get me my money.
Теперь я уязвим для людей, перед которыми я несу ответственность, в то время как, все, что тебе нужно сделать, так это взять телефон, позвонить мужу и отдать мне деньги.
I am responsible to thousands of shareholders.
Я несу ответственность за тысячу акционеров.
When you're in the field, we are responsible to and for each other.
Когда мы работаем, мы несем ответственность за друг друга.
Показать ещё примеры для «ответственность»...