response — перевод на русский

/rɪsˈpɒns/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Response» на русский язык переводится как «ответ» или «реакция».

Пример. The teacher was pleased with the student's quick response to the question. // Учитель был доволен быстрым ответом ученика на вопрос.

response — ответ

I ask permission to reserve my response.
Я прошу позволения дать ответ позже.
If you want to send a response, I am in the canteen.
— Это вам от Бубе. Ответ я подожду в лавочке.
Insufficient response.
Недостаточный ответ.
— Insufficient response.
— Недостаточный ответ.
Our response to Chamberlain...
Наш ответ Чемберлену...
Показать ещё примеры для «ответ»...
advertisement

response — реакция

The power response is satisfactory.
Реакция удовлетворительная.
— Pupillary response normal.
— Глаза. — Реакция зрачков в норме.
Perfectly normal response.
Совершенно нормальная реакция.
Purely professional response — we do not like being wasted.
Чисто профессиональная реакция — нам не нравится, что нас тратят впустую.
Their response only proves my point.
Их реакция только доказывает мою правоту.
Показать ещё примеры для «реакция»...
advertisement

response — ответить

How can I have a response?
Как я могу ответить?
— But first of all if they need a response, I need 20 minutes with staff.
— Но во-первых всех если они хотят ответить, мне нужно 20 минут с персоналом.
The departmental response is gonna be to take doors tomorrow morning.
Департамент хочет ответить облавами завтра утром.
If you ask me... did not want to response, however.
Если бы вы и спросили меня, я не смог бы что-то ещё ответить.
If I run a current of electricity Through this part of the brain, I can provoke a response That totally bypasses any conscious thought.
Если я пропущу разряд электричества через эту часть мозга, я могу заставить ответить, полностью заблокировав сознание.
Показать ещё примеры для «ответить»...
advertisement

response — отвечает

Captain, I get no response from controls.
Капитан, управление не отвечает.
— No manual response, sir.
— Ручное управление не отвечает, сэр.
But there is no response. Not even laughter.
Но никто не отвечает ему, даже не смеётся.
No response, Admiral.
Не отвечает, адмирал.
No response from the transmitter.
Передатчик не отвечает.
Показать ещё примеры для «отвечает»...

response — реагирования

They station someone to watch and gauge police response time.
Они посылают наблюдателя, засечь время реагирования полиции.
It was at this time a crisis response team was activated and everything you see around you was set in motion.
Была сформирована команда кризисного реагирования и приведено в действие все, что вы видите вокруг.
One of the first things we like to do in... cris response is make certain that the family notification was done properly, so perhaps you can tell us what Chief Pope discussed with you.
Первое, что мы делаем в... команде реагирования, это убеждаемся, что оповещение семьи было сделано должным образом, так что, возможно, вы можете нам рассказать, что вы обсуждали с шефом Поупом.
Such Clergy Response Teams would walk a tightrope between the needs of the government versus the wishes of the public.
Такие группы реагирования духовенства будут балансировать между потребностями правительства и пожеланиями общественности.
For what? The CDC, they set up some kind of emergency response center.
Центр Контроля Заболеваний, они организовали там что-то вроде службы экстренного реагирования.
Показать ещё примеры для «реагирования»...

response — отклик

— Fine — beautiful response.
— Хорошо — отличный отклик.
The response is sensational!
Отклик колоссальный!
Response is sensational!
Отклик колоссальный!
— Single function isomorphic response.
— Однофункциональный изоморфический отклик.
Apart from several crank telephone calls... there is little response.
Кроме нескольких звонков от психопатов... отклик невелик.
Показать ещё примеры для «отклик»...

response — реагирует

— Still no response!
Всё ещё не реагирует!
Still no response.
Всё ещё не реагирует!
Engines negative. No response. I have got no attitude control.
Двигатель не реагирует, не действует.
No response.
Не реагирует.
No response.
Нет реагирует.
Показать ещё примеры для «реагирует»...

response — получил ответ

And got a response.
И получил ответ.
Any response yet?
— Ты получил ответ?
He and Emily have been taking a class together at Pace, and he's been texting her for the past couple of days, but so far there's been no response.
Он и Эмили брали уроки вместе, в Пасе, И он писал ей последние пару дней, но до сих пор так и не получил ответ.
I finally received a response.
Я наконец-то получил ответ
She got a response from a smog-eating concrete company last night.
Она вчера вечером получила ответ от компании, которая производит бетон, поглощающий смог.
Показать ещё примеры для «получил ответ»...

response — рефлекс

Usually using an auditory or visual Pavlovian response mechanism.
Обычно это аудио или видео ряд, вызывающий условный рефлекс Павлова.
Over time, the conditioned response will become ingrained in his psyche.
Со временем этот условный рефлекс закрепится в его психике.
So I suggest you learn the appropriate Pavlovian response.
Так что советую вам выработать соответствующий рефлекс.
Pupillary response is normal.
Зрительный рефлекс в норме.
He placed the meat powder and produced unconditioned response ... the dog was salivating ...!
Помещаете мясной порошок в миску и он вызывает безусловный рефлекс, выраженный в слюноотделении у собаки!
Показать ещё примеры для «рефлекс»...

response — ответный

Response signal... functioning.
Ответный сигнал... работает.
They invented the international response coupon.
Так появился международный ответный купон.
But I've already received his response to this yesterday.
Но я уже получил от него ответный ход вчера.
Cashman and Berryhill have to revise the response scenario...
Кэшмен и Бэррихилл должны исправить ответный сценарий--
We need to talk about a response, Madam President.
Нам нужно поговорить об ответных действиях, мадам президент.
Показать ещё примеры для «ответный»...