получил ответ — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «получил ответ»
получил ответ — get some answers
Нет, пока я не получу ответы.
No. Not until I get some answers.
Получить ответы.
Get some answers.
В этом нет необходимости. Я лишь пыталась получить ответы.
I was just trying to get some answers.
Теперь с ним можно говорить, получить ответы.
You can talk to him now, get some answers.
Мне нужно было получить ответы.
I had to get some answers.
Показать ещё примеры для «get some answers»...
advertisement
получил ответ — answers
А сейчас, прежде, чем они соберут закрытое заседание из-за меня Я бы хотел получить ответы на некоторые вопросы.
Now, before they pull a special cabinet meeting on me, I should like to have just a few answers ready.
Полагаю, ты хочешь получить ответы.
I suppose you want answers.
Я надеюсь дополнительно исследовать все и получить ответы.
I am hopeful further investigation will provide more answers.
— Хочу получить ответы. Хочу, чтобы в моей жизни было что-то еще.
I wanna know answers, and I wish that there was more.
Если хотите получить ответы, то вам следует отправиться за Горы Восточной Стены. в древний город Кзак Цаорт.
If you wish to find such answers, you must travel beyond the Eastwall Mountains to an ancient city, Xak Tsaroth.
Показать ещё примеры для «answers»...
advertisement
получил ответ — heard back
О, кстати, я еще не получила ответа от тебя, после того, как я отправила картинку герба.
Oh, hey, I never heard back from you after I sent you the picture of that crest.
Только мы не получили ответа.
Only we never heard back.
Я получил ответ от моего человека в полицейском архиве.
So, I heard back from my guy over at the HPD archives.
Я имею в виду, мы ведь даже не получили ответ?
I mean, have we even heard back?
Только что получил ответ от Дикона.
Just heard back from Deacon.
Показать ещё примеры для «heard back»...
advertisement
получил ответ — got a response
— Сэлли писала мэру почти 50 раз, но так и не получила ответа.
Sally must have wrote the mayor 50 times. Never got a response.
И получил ответ.
And got a response.
— Что ж, мы получили ответ.
— Well, we got a response.
Она вчера вечером получила ответ от компании, которая производит бетон, поглощающий смог.
She got a response from a smog-eating concrete company last night.
Что ж, я наконец получила ответ.
Well, I finally got a response.
Показать ещё примеры для «got a response»...
получил ответ — want an answer
Я хочу получить ответ, что может заставить Пакистан выдать нам Шейффера.
I want an answer on what will move Pakistan on Schaeffer.
Если вам подходит получить ответ завтра утром, значит, сегодня вечером мне нужно опробовать и эту квартиру, и этого мсье.
If you want an answer tomorrow, that'll let me try the place and this gentleman tonight.
Когда Ноно вернется, я хочу получить ответ.
When Nana's back, I want an answer.
Скажи им, что я хочу получить ответ в течение часа.
Tell 'em I want an answer in an hour.
Он хочет получить ответ к завтрашней ночи.
He wants an answer tomorrow night.
Показать ещё примеры для «want an answer»...
получил ответ — got a reply
Передайте это заявление судье и получите ответ.
Pass this statement to a lawyer and get a reply.
— Вы получили ответ из центра?
Did you ever get a reply from Earth Central?
Я не думаю, что Вы получите ответ.
I don't think you'll get a reply.
Не уверен, что мы получим ответ.
I'm not sure we'll get a reply.
Когда я получу ответ на мой емейл, который должен прийти до утра, надеюсь, мы сможем увидеть картину полностью.
When I get a reply to my email, which won't be till the morning, hopefully we'll get it all nailed down.
Показать ещё примеры для «got a reply»...
получил ответ — get
Ты должна хотя бы потанцевать со мной перед тем, как получишь ответ на этот вопрос.
You have to dance with me once before you get to ask a question like that.
Может тебе стоит подождать, пока ты не получишь ответ.
Maybe you should wait till you get backup.
Я понимаю, они пытаются получить ответ от разумной жизни.
I understand they're trying to get intelligent life to respond.
наверное, мы получим ответ после теста.
I assume we get that information once we pass the test.
И мы не уйдем, пока не получим ответа!
And we're not leaving here until we get 'em!
Показать ещё примеры для «get»...
получил ответ — heard
Ты не получил ответы с Земли на вопросы.
I was wondering if you heard from Earth on the medical questions.
Марти, я не получила ответа от Вика и Линды.
I never heard from Vic and Linda.
Я получил ответ от издателя.
I heard from my publisher.
Нет, единственная встреча, которую ты должна назначить, это встреча с Рейной. Потому что я отослала ей демо со своими новыми песнями много недель назад и до сих пор не получила ответа.
No, the only thing I want you to schedule is a meeting with Rayna because I sent her demos of my new songs weeks ago, and I haven't heard back.
Крис говорит, мы должны получить ответ из Сент-Эдвардс через неделю или две.
Chris says we're supposed to hear from St. Edwards in the next week or two.
Показать ещё примеры для «heard»...
получил ответ — reply
Примерно три часа до того, как мы получим ответ на наше первое сообщение.
Approximately three hours before receiving a reply to our first message.
Я уже должен был получить ответ.
I should have a reply by now.
Знаете, мьi уже послали один экземпляр дяде Александру,.. и Мюриел уже получила ответ.
We sent a copy off to Uncle Alexander, and Muriel's had a reply already.
Я получила ответ из местного полка.
I had a reply from the local regiment.
Задай вопрос моему почтенному мужу и получишь ответ.
Put question to honored husband, and have reply.
Показать ещё примеры для «reply»...
получил ответ — find answers
Надеюсь, мы получим ответы как можно раньше, чтобы начать... жить дальше, надеюсь, вместе с Терезой.
You know, hopefully, we find answers as soon as possible so we can, you know, begin to... hopefully, you know, move on, hopefully with Teresa still in our life.
Я должен был получить ответы.
I came here to find answers.
И я не уйду отсюда, пока не получу ответы, хоть от тебя, хоть от этой штуковины.
And I'm not leaving here until I find answers, Either from you or that doohickey.
Может я получу ответ отправив сообщение.
Maybe I can find the answer by texting.
А ты сейчас выйди за угол и сразу получишь ответ.
Go to the corner right now, you'll find the answer.
Показать ещё примеры для «find answers»...