want an answer — перевод на русский

want an answer — нужны ответы

I want some answers to all this.
Мне нужны ответы.
I want some answers, okay?
Мне нужны ответы и немедленно.
I want answers, cherry cakes.
Мне нужны ответы, сладенькая.
He wants answers and he wants them now.
Ему нужны ответы, и нужны они прямо сейчас.
— I want answers.
— И мне нужны ответы.
Показать ещё примеры для «нужны ответы»...
advertisement

want an answer — хочешь ответов

You want answers.
Ты хочешь ответов.
When you want answers, you get them.
Когда ты хочешь ответов, ты получаешь их.
You want answers?
Хочешь ответов?
You want answers, and I have them.
Ты хочешь ответов, и они у меня есть.
You want answers?
Ты хочешь ответов?
Показать ещё примеры для «хочешь ответов»...
advertisement

want an answer — хочу получить ответы

I want some answers. It is all over.
Я хочу получить ответы.
I want answers!
Я хочу получить ответы!
I want answers too.
Я тоже хочу получить ответы.
I want answers.
Я хочу получить ответы.
Mom, Emily is really hurting, and I just wanted some answers.
Мам, Эмили очень страдает и я просто хочу получить ответы.
Показать ещё примеры для «хочу получить ответы»...
advertisement

want an answer — жду ответа

Dr. Daystrom, I want an answer.
Доктор Дейстром, я жду ответа.
Look, I want some answers.
Так я жду ответа.
Oh, judge, I asked her a question... And I want an answer.
Судья, я задал ей вопрос и жду ответа.
I want an answer now.
Я жду ответа сейчас.
I want answer.
Я жду ответа.
Показать ещё примеры для «жду ответа»...

want an answer — требует ответа

He wants an answer.
Он требует ответа.
— Delenn, Neroon wants an answer.
— Деленн. Нерун требует ответа.
The DA wants an answer by the morning.
Прокурор требует ответа к утру.
I did, you know, and Dallas wants an answer now, but I'm afraid he's wrapped himself up in tin foil and is talking to aliens or some shit.
— Звонил, Даллас требует ответа сейчас — а наш приятель как будто завернулся в фольгу и общается с пришельцами.
— I want some answers.
— Я требую ответа.
Показать ещё примеры для «требует ответа»...

want an answer — ответ

I assume we want an answer more sophisticated than: «To get you into bed.»
Полагаю, мы ищем более замысловатый ответ, чем «затащить тебя в постель»
At least... At the very least, I want an answer!
я получу ответ!
One you don't really want an answer to?
Один из тех, ответ на которые тебе на самом деле не нужен?
Crazy or sane, at the core, most people just want answers to life's big questions.
Здоров или безумен, в конечном итоге большинство людей ищет ответы на главные вопросы жизни.
That's not a question you want the answer to.
Это не тот вопрос, ответ на который тебе следует знать.
Показать ещё примеры для «ответ»...

want an answer — хочу услышать ответ

I just want an answer.
Я просто хочу услышать ответ.
No, I just... I don't want an answer.
Нет, я просто не хочу услышать ответ.
Okay, I'm going to ask you one question, and I want one answer.
Хорошо, я задам тебе один вопрос, и хочу услышать ответ.
You want an answer?
Хочешь услышать ответ?
Don't ask the question if you don't want the answer.
Не задавай вопрос, если не хочешь услышать ответ.
Показать ещё примеры для «хочу услышать ответ»...

want an answer — хочу знать ответы

— I want answers.
— Я хочу знать ответы.
If I'm gonna die, I want answers.
Если мне суждено умереть, я хочу знать ответы.
Do you really want the answer to that?
Ты действительно хочешь знать ответ на этот вопрос?
Do we even want the answer to that?
Хотим ли мы знать ответ на этот вопрос?
We believe that we are ready and on the frontline, asking the questions the world wants answers to.
Мы считаем, что мы готовы, что мы на передовой, мы задаем вопросы, ответы на которые хочет знать весь мир.
Показать ещё примеры для «хочу знать ответы»...

want an answer — ищешь ответы

You want answers?
Ты ищешь ответы?
Elsa, I know you want answers.
Эльза, я знаю, что ты ищешь ответы.
You want answers?
Ищешь ответы?
If we want answers, that's a good place to start. Harley's met me and Liv.
Если мы ищем ответы, то начать стоит там.
I wanted answers for you.
Я искал для тебя ответы.
Показать ещё примеры для «ищешь ответы»...

want an answer — хотите знать

Do you want an answer, lntendant?
Вы действительно хотите знать, интендант?
I know you want answers, someone to blame, someone to fight against.
И хотите знать, кого в этом винить, против кого сражаться.
Now state lawmakers want answers as to why this happened to him.
Теперь законодатели хотят знать, почему это произошло.
You wanted answers about what happened that night.
Ты хотела знать, что случилось той ночью.
I want answers.
Я хочу все знать.
Показать ещё примеры для «хотите знать»...