responder — перевод на русский

/rɪsˈpɒndə/

На русский язык «responder» переводится как «отвечающий» или «реагирующий».

responder — спасателей

I was one of the first responders on the scene that day.
Я был одним из первых спасателей на месте происшествия в тот день.
I-I read an article where you, um, dedicated the wall of remembrance to the first responder families of 9/11.
Я прочла статью, где говорилось, что ты открыл стену памяти для семей спасателей, погибших 11 сентября.
This is mainly focused on our first responders.
В основном это касается наших спасателей.
Yeah, the patient was an NYFD first responder on 9/11.
Пациент был первым из спасателей на Башнях-Близнецах.
All remaining responders will be sent to Philadelphia.
Все группы спасателей отправятся в Филадельфию.
Показать ещё примеры для «спасателей»...
advertisement

responder — первыми

First responders when the little girl broke her neck, and they dropped Rica Hamilton off at the morgue.
Они первыми приехали когда девочка сломала шею, и они привезли Рику Гамильтон в морг.
And in every case, the first responders on the scene were the same private military contractor.
И в каждом деле первыми на место прибыли команды одного и того же военного подрядчика.
Well, I mean, we barbecued the shooter, but we were the first responders.
Мы поджарили стрелка, но были на месте первыми.
How much we've given to the fire department, the police, all the first responders?
Сколько денег мы пожертвовали пожарному департаменту, полиции, тем, кто отреагировал первыми?
When I asked you about the dust on your car, you told me that you had rushed down to Ground Zero to deliver water to the first responders.
Когда я спросила тебя о пепле в твоей машине, ты сказал мне, что ты бросился в эпицентр, чтобы доставить воду первым пострадавшим.
Показать ещё примеры для «первыми»...
advertisement

responder — помощи

I, myself, am a trained, caring, and a certified first responder.
Я сама имею сертификат, по оказанию первой неотложной помощи.
The terrorists have killed 19 first responders with another 30 unaccounted for.
Террористы убили 19 первой помощи еще 30 числятся пропавшими без вести.
Six years as a first responder.
Шесть лет в скорой помощи.
We're the link between every human crisis and every first responder.
Мы каждое звено между проблемой и службами первой помощи.
First responders came moments later.
Помощь приехала минуту спустя.
Показать ещё примеры для «помощи»...
advertisement

responder — ответчики

We are the responders, not the instigators.
Мы ответчики, не зачинщики.
We are the first responders.
МЫ— первые ответчики.
We are the first responders.
МЫ — первые ответчики.
Another tried to meet, but our system keeps client and responder information anonymous.
Другая пыталась с ним встретиться, но наша система создана, чтобы сохранить конфиденциальность между клиентом и ответчиком.
Shouldn't we wait for first responders?
Разве нам не следует подождать первых ответчиков?
Показать ещё примеры для «ответчики»...

responder — специалисты оперативного реагирования

First Responders, return to your stations, and the simulation begins...
Специалисты оперативного реагирования, вернитесь на свои места, и симуляция начинается...
First responders said the sprinklers put out the fire.
Специалисты оперативного реагирования сказали, что спринклеры погасили пожар.
First responders collected video cameras, smart phones.
Специалисты оперативного реагирования собрали видеокамеры и смартфоны.
First responder.
Специалист оперативного реагирования.
You guys talk to the first responders, see what they got.
Вы, ребята, поговорите со специалистами оперативного реагирования, посмотрим что у них есть.

responder — службы

Alert first responders.
Предупредить все службы.
Right now, emergency responders are still rescuing people from inside the building.
В настоящее время, аварийные службы ведут поиски людей внутри здания.
So we're asking for local first responders to help us out.
Поэтому мы просим местные службы о помощи.
Second, the situation was handled by first responders in law enforcement, not an army.
Во-вторых, со всем разобралась служба полиции, а не армии.
First responders got here about an hour ago.
Служба 911 прибыла час назад.