report card — перевод на русский

/rɪˈpɔːt kɑːd/

«Report card» на русский язык переводится как «табель оценок» или «ведомость успеваемости».

табель
табель успеваемости
оценки
дневник
успеваемости
отметки
аттестат
отчёт

report card — табель

Well, let me see your report card.

— Да? — Да. Ладно, покажи мне свой табель.

Show me your report card.

Покажи свой табель.

— My report card.

Мой табель?

His report card came today.

Сегодня пришел его табель.

Did he see your report card?

Он видел твой табель? Нет.

Показать ещё примеры для «табель»...

report card — табель успеваемости

You have your report card?

У тебя есть табель успеваемости?

— Your report card came this morning.

Сегодня утром пришел твой табель успеваемости.

Got your report card?

Табель успеваемости что ли получила?

Report cards, trophies. Mm-hmm.

Табель успеваемости, награды.

I found my report card from the year you smashed my guitar.

Я откопал свой табель успеваемости за тот год, когда ты разбил мою гитару.

Показать ещё примеры для «табель успеваемости»...

report card — оценки

Report cards....

Оценки....

My report card.

Мои оценки.

Oh, your last report card.

— О... оценки за девятый класс. — Отдай.

Just in time to read my report card.

БРАТ Как раз вовремя, чтобы посмотреть мои оценки.

Ok, this is for... great report card, all your help around the house, all your help with Gracie Belle, I could not have done without you...

Ладно, это за... отличные оценки, всю твою помощь по дому, всю твою помощь с Грейси Бэлл, с которой я бы не справилась без тебя...

Показать ещё примеры для «оценки»...

report card — дневник

Show me your report card.

Покажи мне дневник.

Have you seen my report card?

Ты не видела мой дневник?

Did a report card ever turn up on our balcony?

Тебе не попадался на нашем этаже дневник?

Perhaps he really did lose his report card.

Возможно, он действительно потерял свой дневник.

Her fourth grade report card.

Ее дневник за четвертый класс.

Показать ещё примеры для «дневник»...

report card — успеваемости

So this is about a report card?

Так это насчет успеваемости?

Dad, that's Steve's report card.

Пап, это ведомость успеваемости Стива.

They'll annoy you with trophy rooms and report cards.

Они будут надоедать вам табелями успеваемости и наградами.

— Jason's report card.

— Ведомость успеваемости Джейсона.

No aced report cards?

Ни похвальных грамот за успеваемость?

Показать ещё примеры для «успеваемости»...

report card — отметки

Yes, my father promised me one if I got a good report card.

Папа обещал подарить за хорошие отметки.

Want to see my report card?

Хочешь посмотреть на мои отметки?

Have you seen his latest report card?

Вы видели его последние отметки?

Your report card is a disaster. Despite your proficiency in French.

Твои отметки в школе катастрофичны, оценки по французскому не в счет.

Report Card — Sorina Kolkina

Отметки за вторую четверть

report card — аттестат

Tenth grade, I'm 16 years old, and for once... I bring home a report card, and it's almost all A's.

Десятый класс и мне шестнадцать лет, и вот однажды, когда я принес домой аттестат с одними отличными оценками.

— I never could figure— — Mom, I don't need my report card.

Мам, мне не нужен мой аттестат.

Marge, when I'm with you, I get that feeling like when I got that smart kid's report card by mistake, and for a minute, I thought I had all As, and that my namewas Howard Simberg.

Мардж, когда я с тобой, у меня появляется то же самое чувство, как когда я по ошибке получил аттестат того ботаника. И на мгновение я поверил, что у меня сплошные пятерки и что меня зовут Говард Симбер.

You didn't check your report card?

Ты не смотрел свой аттестат?

C'mon, aren't you going to pick up your report card? .

Ты разве не идёшь за аттестатом?

report card — отчёт

you gotta sign my report card, Dad.

Папа, подпиши мой отчет.

We've got an analyst lined up to give a report card on Obama's union relationship.

У нас есть эксперт, готовый дать отчет по взаимоотношениям Обамы с профсоюзами.