replaced you with a — перевод на русский

replaced you with a — заменить его

About the choir and that thing you are about to replace it with.
Я насчёт хора и той... штуки, которой вы хотите заменить его...
What if we could replace him with one of our people?
Что, если бы мы могли заменить его одним из наших людей?
I tried to replace him with your «Charming,» offered him the world, but he rejected me, humiliated me in front of my kingdom, all for the sake of true love.
Я пытался заменить его твоим Принцем, бросил мир к его ногам, а он отрекся от меня, унизил меня перед всем королевством, и всё ради истинной любви.
What this fisherman Peter and the others want to do is destroy the old, replace it with the new.
Чего хотят этот рыбак Пётр и остальные, — разрушить старое и заменить его новым.
— Replacing it with fine new foliage.
— Заменить его прекрасной молодой листвой.
Показать ещё примеры для «заменить его»...
advertisement

replaced you with a — заменять их

And then every time we wake up to one of the puppets, they just replace it with another puppet.
И каждый раз, когда у нас открываются глаза на одну из кукол, они просто заменяют её другой.
They drink your blood and replace it with their own.
Выпивают кровь человека и заменяют её своей собственной.
He has a funny habit of shedding his cells... and replacing them with...
И у него забавная привычка отторгать собственные клетки... и заменять их...
And replace them with younger employees who would cost the company less?
И заменять их более молодыми, которые обходятся компании дешевле.
Listen up, Ms. Tranz, as of today, Jonie here is down three points to that wop wonder Di Vicentis, so I am pulling this creature from the jizz lagoon right off the New Hampshire congressional ballot and replacing him with his cousin, Ezra.
Слушай сюда, мисс Транц, с сегодняшнего дня Джона проигрывает на три очка этому кретину Ди Висентису. Так что я гоню это дитя спермовой лагуны из конгресса Нью-Гэмпшира и заменяю его двоюродным братом Эзрой.
Показать ещё примеры для «заменять их»...
advertisement

replaced you with a — моя замена

A distance at which painful truths, like replacing her with my biological family, need never be spoken.
На расстоянии, на котором горькая правда о замене её на мою биологическую семью, никогда не будет сказана.
Then there's, uh, surgery to remove the radius, replace it with an artificial one, if they... uh, don't have to amputate.
Есть ещё операция по извлечению лучевой кости, замене её на протез, если им... не придётся ампутировать руку.
Chief Webber, this guy you replaced me with — is a study in incompetence.
— Шеф Веббер, моя замена просто верх некомпетентности!
Let me guess, the guy you were gonna replace me with dropped out?
Попробую угадать, парень — моя замена отказался?
We keep her in our custody, whoever's out there will just replace her with someone else.
Мы будем держать ее взаперти, а они просто найдут ей замену.
Показать ещё примеры для «моя замена»...
advertisement

replaced you with a — подменить

It's like someone stole my fiancée and replaced her with... whatever this is.
Такое впечатление, что кто-то украл мою невесту и подменил её... даже не знаю, кем.
She replaces it with this one, hoping you wouldn't notice.
Подменила его другим, надеясь, что вы не заметите.
I will assume this is the b-i-t-c-h that took my phone and replaced it with hers.
Я предполагаю, что это с-у-ч-к-а, которая забрала мой телефон, и подменила на свой.
They tried to buy Adam with the Navy Cross, but it didn't work, so they've replaced him with an imposter.
Они пытались подкупить Адама орденом ВМФ, но это не сработало, и тогда они подменили его.
Who took my baby and replaced him with that monster?
Кто забрал моего малыша и подменил его на этого монстра?
Показать ещё примеры для «подменить»...

replaced you with a — вместо него поставила

I'll get the admitting nurse to schedule the surgery and I'll replace it with something more permanent.
Я попрошу сестру назначить вам операцию и поставлю вам что-нибудь подолговечнее.
'We removed the Fiat badges, which were a bit foreign, 'and replaced them with something more appropriate.
Мы сняли с Fiat значки, которые выглядели немного чуждо, и поставили свои, более подходящие.
And replace it with what?
— И что поставим вместо?
Yeah, they just chopped them off, replaced them with a set of wheels.
Да, они просто откромсали их. поставили его на колеса.
His family destroys an architectural work and replaces it with a tank!
Его семья уничтожила памятник архитектуры, а вместо него поставила танк!

replaced you with a — заменить их новыми

Starting to think you forgot about me. Or replaced me with some cool neighbor.
Начал думать, что вы забыли меня или заменили меня новым соседом
You have to replace him with a new quantity, like in an equation.
Тебе нужно заменить его новой переменной, как в уравнении.
I replaced it with a new one.
Я её заменил новой.
In that case, it's best to not boot the drive up, but replace it with a fresh one.
В таком случае, лучше не загружаться с этого диска, а заменить его новым.
— I have to replace them with new ones.
Мне надо будет заменить их новыми. Знаю.