заменить его — перевод на английский

заменить его — replace him

Кто-нибудь, замените его.
Somebody replace him.
— Позвони Сарти и замени его.
— Call Zandri and replace him.
Возможно, если бы могли заменить его кем-то более привлекательным и менее подозрительным.
If we could replace him with someone less suspicious.
Я хочу, чтобы ты заменил его.
I want to use you to replace him.
А когда он начал умирать, тебе пришлось заменить его.
And when he started to die, you had to replace him.
Показать ещё примеры для «replace him»...
advertisement

заменить его — take his

Я собирался доказать, что брату Сэму самое место на моём столе, как вдруг чудесным образом появился Хулио и сам вызвался заменить его.
I was set on proving Brother Sam still deserves to be on my table, but miraculously, Julio goes and vets himself to take his place.
Я заменю его. Давай, спроси меня.
I'll take his turn, come on Truth Or Dare me.
Но Харли умер, и я не хотела покидать БлуБелл, пока нужный человек не заменит его.
But then Harley died, and I didn't want to leave BlueBell until until the right person came along to take after him.
Может, пусть Кэри заменит его.
Maybe Cary should take it.
Тогда-то Сун и заменил ему отца.
That's when Sung took over the father role.
Показать ещё примеры для «take his»...
advertisement

заменить его — changed it

У меня кончились фильтры, так что пришлось вернуться и заменить их вчера вечером.
I ran out of filters, so I had to come back and change them late yesterday.
Так мы сможем заменить их мгновенно.
So we can change them instantly.
Думаю, если заменить его, то...
I thought if I changed it...
Если только ты была достаточно честна, чтобы сказать мне, что ты заменила его... тогда мне не пришлось бы красть его у тебя.
If you had just been honest enough to tell me that you changed it... then I wouldn't have had to steal it from you.
Я бы заменила его и никто бы даже не заметил.
I would have changed him and no one would even have noticed.
Показать ещё примеры для «changed it»...
advertisement

заменить его — fill in

И я должна заменить его на этом дурацком мероприятии.
And I had to fill in at this fool event.
Может, он использует глазеныша, чтоб заменить им своего сына.
Maybe he's using the eye child to fill a void left by his dead son.
Рассказывают, что однажды вечером ассистент, управлявший телескопом, заболел, и Хьюмасона попросили заменить его.
One evening, so the story goes, the observatory night assistant was ill. Humason was asked to fill in.
Мистер Фелл, похоже, задерживается и департамент истории очень рад, что Мистер Зальцман согласился заменить его.
Mr. Fell seems to have been detained, so the history department's very own Mr. Saltzman has agreed to fill in.
В любом случае, он попросил меня заменить его.
In any case, they're asking me to fill in for him.
Показать ещё примеры для «fill in»...