заменить их новыми — перевод на английский

заменить их новыми — replace them with new

Как только мы увидим, с чем имеем дело, я удалю дефектный клапан и заменю его новым.
Once we see what we're dealing with, I'll remove the faulty valve, and then I'll replace it with a new one.
Чего хотят этот рыбак Пётр и остальные, — разрушить старое и заменить его новым.
What this fisherman Peter and the others want to do is destroy the old, replace it with the new.
Тебе нужно заменить его новой переменной, как в уравнении.
You have to replace him with a new quantity, like in an equation.
Они могут заменить их новыми проблемами, как, например, алкоголизм, игровая зависимость и заболевания, передающиеся половым путем.
Can replace them with new problems such as alcoholism, addiction to gambling, and sexually transmitted diseases.
advertisement

заменить их новыми — другие примеры

Мне надо будет заменить их новыми. Знаю.
— I have to replace them with new ones.
В таком случае, лучше не загружаться с этого диска, а заменить его новым.
In that case, it's best to not boot the drive up, but replace it with a fresh one.
У меня было два семестра занятий по зависимости и чтобы отказаться от старого деструктивного поведения надо заменить его новым.
I don't like to be tied down. Well, I do like to be tied down. Actually, I don't like to be tied down.
«Мы проведем ребрендинг Сального Парня и заменим его новой статуей.»
«We are rebranding Lard Lad with an updated statue.»