repair it — перевод на русский

«Repair it» на русский язык переводится как «отремонтировать это» или «починить это».

repair it — отремонтировать его

We must find and repair it.
Его надо отыскать и отремонтировать.
Not unless I can recharge his power packs and repair his speech circuits.
Нет, если я не смогу его перезарядить и отремонтировать речевые схемы.
We'll need an engineering team to repair our battle damage, and one other thing.
Нам понадобится команда инженеров, чтобы отремонтировать боевые повреждения, и еще одна вещь.
Yes, I shall have to repair it, of course, yes, yes, but that means...
Да, мне придется отремонтировать его, конечно, да, да, но это значит...
If we were able to repair it, — perhaps we could negotiate...
Если бы мы могли отремонтировать его, то можно было бы вести переговоры...
Показать ещё примеры для «отремонтировать его»...
advertisement

repair it — починить его

The signals were from the system trying to repair it.
Держу пари, что принятые нами сигналы посылала система, которая пыталась починить его.
Ask uncle Xia to repair it.
Попроси дядю Сиа починить его.
How do you propose we repair him?
Как вы предлагаете починить его?
I might have time to repair it.
Возможно, у меня ещё есть время починить его.
They damaged the safe a little, but... that's no big deal repairing it.
Слегка повредили сейф, но... Починить его будет нетрудно.
Показать ещё примеры для «починить его»...
advertisement

repair it — восстановить его

I...could return to the Science Lab and attempt to repair it.
Я... могу возвратиться в научную лабораторию и попытаться восстановить его.
I will attempt to repair his DNA.
Я постараюсь восстановить его ДНК.
I agreed to repair it.
Я согласился восстановить его.
I'll see if I can repair it.
Посмотрим, смогу ли я восстановить его.
Even now, warriors of the Tauri endeavour to repair it.
Даже сейчас воины Taури пытаются восстановить его.
Показать ещё примеры для «восстановить его»...
advertisement

repair it — исправить это

I'm attempting to repair it.
Я пытаюсь исправить это.
The drones should've repaired it by now.
Дроны должны были исправить это к настоящему времени.
We'll need to repair it.
Мы должны исправить это.
Character's determined by how we repair it.
Характер определяется по тому, как мы можем исправить это.
I hurt her, deeply, and I'm not sure I'll be able to repair it.
Я обидел её,сильно и я не уверен,что могу исправить это.
Показать ещё примеры для «исправить это»...

repair it — ремонте

Repair it?
Ремонте?
Not bad, but we'll need help to repair it.
Не уж плохо, но нам потребуется помощь в ремонте.
Let alone keep her in repair She'll be dead in the water
Не говоря уже о ремонте. В воде она погибнет
I know it's uncharacteristically brave, but I've hacked a lot of their systems under the guise of repairing them.
Я знаю, что это нехарактерно храбро, но я взломал множество их систем под предлогом ремонта.
I envy people who've got money left over after they've repaired their ship.
Я завидую тем, у кого остаются деньги после ремонта корабля.
Показать ещё примеры для «ремонте»...

repair it — чинил её

If the generator is not working, then we will repair it.
Если генератор не работает, мы будем его чинить.
It's like how I used to have nothing to say to Cockney Carl while he was repairing my mower.
Это как когда-то я не знал, что сказать Карлу из Ист-Энда, пока он чинил мою газонокосилку.
It's still repairing me.
Он все еще чинит меня.
Here stuff is recovered, we sort and repair it.
Одни собирают, другие сортируют и чинят.
— Make them, sell them, repair them?
Делаешь их, продаешь, чинишь?
Показать ещё примеры для «чинил её»...

repair it — ремонтируют свой

The Rills are repairing their spaceship.
Риллы ремонтируют свой корабль.
That is why they're repairing their spaceship...
Вот почему они ремонтируют свой корабль...
You were here last year. It took them three months to repair it.
В прошлом году, когда тебя допрашивали, они потом три месяца его ремонтировали.
I am repairing my bike.
Я ремонтирую свой велосипед.
Some of us will have to work all night to repair it.
Некоторые из наших будут всю ночь их ремонтировать.
Показать ещё примеры для «ремонтируют свой»...

repair it — восстанавливать себя

Dr. Altman's repairing her heart right now.
Доктор Альтман восстанавливает её сердце.
Repairing you?
Восстанавливает тебя?
I repair them when they break.
Я восстанавливаю их, когда они ломаются.
Well, it's a procedure where they take damaged donor lungs-— The ones we would normally throw away-— And repair them on bypass.
Это процедура, при которой берут донорские легкие, те, которые обычно бы выбросили, ставят на аппарат и восстанавливают.
When he's dying, his body, it repairs itself.
Когда он умирает, его тело себя восстанавливает.
Показать ещё примеры для «восстанавливать себя»...

repair it — исправлять

If the damage has been done, doctor, we are here to repair it.
Если причинен вред, доктор, мы будем исправлять.
She should try to fix health care as opposed to repairing her own self-image.
Вы не думаете, ей стоит попытаться исправить здравоохранения в этой стране, вместо того чтобы исправлять свою самооценку?
Sefu, I will be repairing your brother's heart defect tomorrow while Dr. Sloan, our head of plastics, he will construct Kondo a new sternum.
Сефу, я буду исправлять порок сердца вашего брата завтра пока доктор Слоан, глава пластической хирургии, сконструирует Кондо новую грудину.
Annie is taking huge risks to repair your shortcomings.
Энни сильно рискует, исправляя ваши ошибки.
I'm not sure exactly how it works.but, somehow, I'm able to repair them.
Я не знаю, как точно это срабатывает, но как-то я способен их исправлять.

repair it — зашили ей

How did you repair it that fast?
Как тебе удалось зашить его так быстро?
I repaired his calf muscle as best I can, but he'll probably have nerve damage.
Я зашил его мускул как только смог но его нерв порван
— Can you repair it?
— Можно зашить?
Dr. Burke repaired it and you should be fine.
Доктор Берк ее зашил, все будет хорошо.
We had to repair her spleen.
С ней все будет хорошо. Мы зашили ей селезенку.