rep — перевод на русский

/rɛp/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Rep» на русский язык может быть переведено как «представитель» или «представление».

rep — представитель

Your union rep called me.
— Мне звонил представитель профсоюза.
Bloody good rep.
Чёртовски хороший представитель.
His rep called me up yesterday.
Его представитель позвонил вчера.
And one more thing: These people and their rep here, Felix...
И еще: все эти люди и их представитель здесь, Феликс...
Our Seattle field office media rep is already setting up on-site.
Наш представитель СМИ из Сиэттла уже обосновывается на месте.
Показать ещё примеры для «представитель»...
advertisement

rep — репутация

In maybe 15, 20 years, when my rep for being a sissy man finally fades.
Лет через 15-20, когда репутация слабака ослабнет.
Gets great word of mouth. Stellar rep.
Звездная репутация.
Are you saying that just because me and baby girl here got a rep on the rise, you know, we chipped some nails on some niggas, they want us to go in and drop this mafioso motherfucker?
Ты хочешь сказать, что раз мы с подружкой ухайдакали пару перцев, у нас теперь до того крутая репутация, что кому-то припало заказать нам мафиозного мазофаку.
And he has a good rep in the IT business.
И у него прекрасная репутация в ИТ-сфере.
Anybody sees or hears about this, my rep is ruined. Can you relax?
Если кто-то увидит или услышит об этом, моя репутация разрушится.
Показать ещё примеры для «репутация»...
advertisement

rep — профсоюза

His role as union rep exempts him.
Он представляет интересы профсоюза.
— So your union rep...
— Так ваш председатель профсоюза...
Take it up with my union rep.
Разбирайтесь с главой нашего профсоюза.
My union rep will take...
Представитель моего профсоюза займется...
We need to talk about the union rep elections.
Нам нужно обсудить выборы главы профсоюза.
Показать ещё примеры для «профсоюза»...
advertisement

rep — представляет

He reps the writers.
Он представляет сценаристов.
Jindal reps the first congressional district.
Он представляет первый избирательный округ Луизианы.
Pearson Hardman actually reps three of them.
Пирсон Хардман представляет три из них.
Marilyn only reps good-looking guys under 30.
Мэрэлин только представляет хорошеньких парней до 30.
Jasmine, find out who reps Odell Stewart.
Жасмин, выясни, кто представляет Оделла Стюарта.
Показать ещё примеры для «представляет»...

rep — продавец

Miss Delange is a great sales rep, but she...
Мадмуазель Деланж очень, очень, очень хороший продавец, я знаю, но она сама так решила...
Number-one sales rep.
Лучший продавец.
Oh, that'll be $97, and if you wouldn't mind saying your sales rep was courteous and professional.
Значит с тебя 97 долларов, и не могла бы ты ещё сказать, что продавец был учтивым и безупречный.
. — This is definitely our sales rep.
Это точно наш продавец.
[Sighs] He says our missing explosives rep sold to hundreds of people, dozens of companies.
Он сказал, что наш пропавший продавец продавал взрывчатку сотням людей и множеству компаний.
Показать ещё примеры для «продавец»...

rep — продажам

(Sighs) Judy Walker was the most experienced sales rep we had.
У Джуди Уокер был самый большой опыт продаж среди нас.
She's a sales rep I met at the office.
Она из отдела продаж, я познакомился с ней в офисе.
— What? That Saperstein would take note of my unrivaled status as this company's top-performing sales rep?
Что Саперштейн заметит мои достижения в области продаж, которые никому и не снились?
I-I've been the top sales rep here nine years.
Я 9 лет в топе продаж. 9 лет!
— I got a call from one of our sales reps.
Я получил звонок от одного из наших менеджеров по продажам.
Показать ещё примеры для «продажам»...

rep — агент

Who said I was a drug rep?
— Кто сказал, что я агент?
The insurance rep arrived early.
Агент приехала раньше.
That was the insurance rep.
Звонила страховой агент.
I thought you were my rep.
Я думала, ты мой агент.
My rep said I don't have to talk to you.
Мой агент сказал, что я не должен говорить с Вами.
Показать ещё примеры для «агент»...

rep — повторений

I do 10 reps, two sets.
Я делаю 10 повторений, два подхода.
— He had a heart attack in front of 50 reps.
— У него был сердечный приступ перед 50 повторений.
So how many reps can you do with that 225?
Спасибо. Сколько повторений ты можешь сделать с таким весом?
Come on, let's do 10 good reps, Lou.
Давай, давай сделаем 10 хороших повторений, Луи.
10 good reps, come on.
10 хороших повторений, давай.
Показать ещё примеры для «повторений»...

rep — староста

Class rep!
Староста! Что?
By the way, why is the class rep here?
Между прочим, а что здесь делает староста?
Class Rep!
Староста!
Class Rep!
— Староста!
class rep?
В чём дело, староста?
Показать ещё примеры для «староста»...

rep — представителя профсоюза

Listen to your p.b.a. rep, will you?
Это максимум, что может профсоюз. Послушай представителя профсоюза.
My lawyer and my rep. No!
Моего адвоката и представителя профсоюза.
Should I be getting my union rep involved?
Мне стоит привлечь представителя профсоюза?
Is your league rep here yet?
Представителя профсоюза ещё нет?
Well, I want my union rep here.
Тогда мне нужен представитель профсоюза.
Показать ещё примеры для «представителя профсоюза»...