представителя профсоюза — перевод на английский

представителя профсоюза — union rep

Ты думал, что быть представителем профсоюза будет легко.
You just thought that being a union rep was going to be easy.
Кассирши хотят, чтобы вы встретились с их представителем профсоюза. — Что они хотят?
The check-out girls want you to see their union rep.
— Мне звонил представитель профсоюза.
Your union rep called me.
Что бы ты ни сделал, они так недовольны, что прислали представителя профсоюза.
Well, whatever you did, they felt strongly enough about it that they sent their union rep.
Потому что если вы вызвали меня сюда чтобы опять указывать мне, что я сделал не так, можете разговаривать с моим представителем профсоюза.
Because if you asked me here to go over everything I did wrong again, you can talk to my union rep.
Показать ещё примеры для «union rep»...
advertisement

представителя профсоюза — union representative

Есть ли представитель профсоюза?
Is there a union representative?
А! Ну, 10% с их будущей прибыли, как представитель профсоюза.
Oh, a 10% commission on future profits as their union representative.
Да, думаю твой отец не является представителем профсоюза той компании?
Well, I guess your dad's not a union representative of that company, huh?
А где представитель профсоюза?
Smithers, where's that union representative?
Офицер Паркман, на время рассмотрения Вашего дела уполномоченным обвинения и представителем профсоюза, мы на 6 месяцев отстраняем Вас от службы.
Officer Parkman, pending review of your case by a civilian ombudsman and union representative, we're enforcing a six-month suspension of your active duties.
Показать ещё примеры для «union representative»...
advertisement

представителя профсоюза — union delegate

— Вы отказываетесь от своего права на присутствие представителя профсоюза или адвоката?
Are you waiving your right to have a union delegate or attorney present?
Я требую присутствия представителя профсоюза.
I want my union delegate.
— Мне не нужен представитель профсоюза.
I don't need a union delegate.
— Позовите представителя профсоюза.
— You can call my union delegate.
— Назначь встречу представителю профсоюза в Спецкорпусе.
BENSON: Have your union delegate meet you over at SVU.