union rep — перевод на русский

union rep — представителем профсоюза

You just thought that being a union rep was going to be easy.
Ты думал, что быть представителем профсоюза будет легко.
The check-out girls want you to see their union rep.
Кассирши хотят, чтобы вы встретились с их представителем профсоюза. — Что они хотят?
Because if you asked me here to go over everything I did wrong again, you can talk to my union rep.
Потому что если вы вызвали меня сюда чтобы опять указывать мне, что я сделал не так, можете разговаривать с моим представителем профсоюза.
I spoke to my union rep.
Я говорил с представителем профсоюза.
Sees herself as the union rep, as it were.
Считает себя представителем профсоюза, так сказать.
Показать ещё примеры для «представителем профсоюза»...
advertisement

union rep — профсоюза

My union rep will take...
Представитель моего профсоюза займется...
Just pointing people to the one Detective who actually wants to run for union rep.
Просто показываю людям единственного детектива, который правда хочет быть главой профсоюза.
Your union rep.
Представитель твоего профсоюза.
I called our union rep this morning to ask about my medical plan.
Я позвонил утром председателю профсоюза, спросить про мед.осмотр.
Here's the apology to Detective Hayward's union rep you asked for.
Вот извинения детективу Хейварду для профсоюза, как ты и просил.
Показать ещё примеры для «профсоюза»...
advertisement

union rep — представитель

Do I need my union rep?
Мне нужен представитель?
Union rep on the workers' council.
Представитель работников в профсоюзе.
Well, as your union rep points out, I can't fire you, so...
Ну, как заметил твой представитель, я не могу тебя уволить, так что...
— What? Professional standards, Duncan, his lawyer, your union rep... they're all gonna be here soon.
Комиссия по профпригодности, Дункан, его адвокат, ваш представитель... скоро будут здесь.
The trick is finding a union rep willing to shuffle your paperwork to the top, and then, of course, providing him with the proper motivation.
Суть в том, чтобы найти представителя порта, который, с должной мотивацией, поможет вашему заявлению оказаться первым в стопке.
Показать ещё примеры для «представитель»...
advertisement

union rep — глава профсоюза

I'm Sam Garity, union rep here.
Я Сэм Гарити, глава профсоюза.
You know damned well you'd make a great union rep.
Ты чертовски хорошо знаешь, что из тебя выйдет отличный глава профсоюза.
Captain, Rosa's trying to make me run for union rep.
Капитан, Роза пытается заставить меня баллотироваться на должность главы профсоюза.
But I want to be captain one day, and union reps are always fighting with the brass.
Но я когда-нибудь хочу стать капитаном, а главы профсоюзов всегда спорят с обладателями полицейских значков.
Take it up with my union rep.
Разбирайтесь с главой нашего профсоюза.
Показать ещё примеры для «глава профсоюза»...

union rep — представитель союза

Even if I did, Union rep told us not to talk.
И даже если бы знала, представитель Союза велел нам молчать.
Our union rep.
Представитель союза.
I'm the Union rep around here.
Я представитель Союза.
So, uh, union rep said I'm cleared-— no one's taking a look at me--
Итак, представитель союза говорит, что я оправдан, никто на меня не смотрит...
If you're such a great union rep, why did you turn your back on a union brother?
Если ты такой великий представитель союза, то почему поворачиваешься спиной к твоему союзному брату?