rent the — перевод на русский

rent the — аренду

And how about the $60 for rent ...?
А как насчет 60 долларов за аренду ..?
— Gambling, instead of paying rent!
— Играет, вместо того, чтобы платить аренду!
Inasmuch as Mrs. Quimp declines to pay her rent... the Knickerbocker Savings and Loan Company... refuses to offer her any further hospitality.
И поскольку миссис Квимп отказывается оплатить аренду, наша компания отказывает ей в предоставлении жилья.
Your friend behind in his rent?
Твой друг не заплатил за аренду?
Cheer up, milord. We pay no rent.
Не унывайте, милорд, мы не платим за аренду.
Показать ещё примеры для «аренду»...
advertisement

rent the — арендовать

— We want to rent it for two weeks.
— Мы могли бы арендовать её.
— Can we rent a car in Portland?
Можно арендовать машину в Портлэнде?
The Germans will pay in advance to rent it for a couple of years.
Немцы заплатят заранее, чтобы арендовать комплекс на пару лет.
Maybe not our own. We could rent one.
Может не собственную, мы могли бы арендовать ее.
— Yeah. And I have to rent a post office box someplace.
— И арендовать абонентский ящик.
Показать ещё примеры для «арендовать»...
advertisement

rent the — снять

Not even enough to rent a room.
На это даже комнату не снять.
— Until a man came to the door while you were upstairs, wanting to rent his room!
Пока не пришёл мужчина, пока вы были наверху, он хотел снять комнату!
Would you like to rent it?
Ты не хотела бы его снять?
Will you rent it to them?
Можешь снять его для них?
I would like you to rent three apartments in a calm area like Prati for my informants.
— Да? Мне нужно снять три квартиры в тихом местечке, вроде Прати для моих осведомителей.
Показать ещё примеры для «снять»...
advertisement

rent the — квартиру

Who pays your rent?
Кто оплачивает квартиру?
You rent a public housing apartment and..
Снимешь квартиру в рабочем районе, так?
Lvan Sergeyevich kept on getting food for Larisa. He gave her money, ...paid her rent.
Ну, хотя бы то, что Иван Сергеевич помогал Ларисе доставать продукты, ...давал ей деньги, ...оплачивал квартиру.
Got to pay your rent first... — every bit of it.
Заплатите сначала за квартиру... До последнего цента.
Maybe you could pay your rent with it.
Ты можешь заплатить этим за квартиру.
Показать ещё примеры для «квартиру»...

rent the — арендную плату

But he paid his rent on time.
Но он платил арендную плату вовремя.
He pay his taxes and he his rent regularly.
Он регулярно платит стои налоги и арендную плату.
— Then pay the rent.
Тогда заплатите арендную плату.
You try paying the rent and buying groceries on love.
Ты хочешь платить арендную плату и бакалейщику любовью.
I shall have to start charging you rent, what?
Мне стоило бы начать брать с вас арендную плату, а?
Показать ещё примеры для «арендную плату»...

rent the — снимаю

I rent a room here.
Я там у них комнату снимаю.
I am renting a villa here.
Я снимаю здесь виллу.
— No, no, I rent.
Я снимаю.
I rent a guesthouse from a producer.
Снимаю гостиную у продюсера.
I rent it at a loss to visiting musicians and new hires.
Я снимаю её, что бы снизить расходы на приезжих музыкантов и найме новых сотрудников.
Показать ещё примеры для «снимаю»...

rent the — ренту

Well, part of it went for rent.
Часть ушла на ренту.
Your agent asked an enormous rent for it.
Ваш агент запросил за него огромную ренту.
— How many months rent do you owe me?
— И за сколько месяцев ты мне задолжал ренту?
Did he come to collect the rent?
Он опять приходил собирать ренту?
The landlords say we must pay our rent in cash.
Помещики твердят, что мы должны платить ренту наличными.
Показать ещё примеры для «ренту»...

rent the — сдавать

I have a contract to rent this property...
У меня есть контракт, чтобы сдавать это должным образом.
We rent out the slumber room for meetings.
Будем сдавать зал под собрания.
They hesitate to rent it again, after what happened.
Они колеблются сдавать её снова, после того что случилось.
No, not to rent.
Нет, не сдавать.
You could rent out the Corvette every once in a while or lend it to a friend.
Ты мог бы сдавать Корвет в аренду иногда, или давать другу.
Показать ещё примеры для «сдавать»...

rent the — напрокат

He come and asked could he rent a boat.
Он пришел и попросил лодку напрокат.
The doorman said he asked to rent a car.
Портье сказал, что он спрашивал машину напрокат.
The man who kidnapped the dog was driving a rented car.
Человек похитивший собаку брал машину напрокат.
So you can rent one of these suckers anywhere by phone!
— Конечно. Берите напрокат в любое время по телефону.
Did you rent mopeds?
А вы брали напрокат мопеды?
Показать ещё примеры для «напрокат»...

rent the — взять

I was asking about renting some water skis.
Я хотел узнать, где можно взять водные лыжи.
We might rent a car and drive down to the beach.
Мы можем взять машину и поехать на пляж.
— You wanna rent a movie.
— Ты хочешь взять фильм в прокате?
So, who wants to rent a movie tonight?
Ну, кто хочет взять фильм в прокате?
I said i was going to rent a video.
Я сказал, я собираюсь взять видео.
Показать ещё примеры для «взять»...