rent a car — перевод на русский

rent a car — арендовать машину

— Can we rent a car in Portland?
Можно арендовать машину в Портлэнде?
We can rent a car.
Мы можем арендовать машину.
He used the card to rent a car that was blown up.
Он использовал карточку, чтобы арендовать машину, которую взорвали.
I need to rent a car.
Я хочу арендовать машину.
Are you sure you do not want rent a car?
Ты уверен, что не хочешь арендовать машину?
Показать ещё примеры для «арендовать машину»...
advertisement

rent a car — машину напрокат

The doorman said he asked to rent a car.
Портье сказал, что он спрашивал машину напрокат.
The man who kidnapped the dog was driving a rented car.
Человек похитивший собаку брал машину напрокат.
She arrived to Frankfurt from Hanoi where she rented a car.
Она прилетела из Ханоя во Франкфурт и там взяла машину напрокат.
You have rented a car.
Вы взяли машину напрокат.
She could have rented a car.
Она могла взять машину напрокат.
Показать ещё примеры для «машину напрокат»...
advertisement

rent a car — взять машину напрокат

Maybe rent a car.
Может взять машину напрокат.
And sometimes renting a car is actually cheaper than a long-term lease, so...
И иногда взять машину напрокат действительно дешевле, чем брать в долгосрочную аренду, так что ...
Oh, a credit card under his assumed name was used to rent a car.
Кредитку с его вымышленным именем использовали, чтобы взять машину напрокат.
The ID's in it, I've been trying to rent a car, I had the office fax--
Права остались в нем, я хотел взять машину напрокат, думал из офиса вышлют копию по факсу...
We could rent a car, take I-95 north.
Мы могли бы взять машину напрокат, поехать по трассе I-95 на север.
Показать ещё примеры для «взять машину напрокат»...
advertisement

rent a car — возьмём машину

— Gonna rent a car and drive back to New York tonight.
Возьмём машину и поедем в Нью-Йорк.
We'll rent a car, we'll drive to Mexico we'll be married before you have a chance to change your mind.
Возьмем машину, поедем в Мексику мы поженимся до того, как у тебя будет шанс еще раз передумать.
— We'll rent a car.
— Возьмем машину.
We might rent a car and drive down to the beach.
Мы можем взять машину и поехать на пляж.
Don't you think we should go back, rent a car?
Не думаешь, что нам стоит вернутся обратно, взять машину?
Показать ещё примеры для «возьмём машину»...

rent a car — арендовать автомобиль

— Did he rent the car with you?
— Имел ли он арендовать автомобиль с вами?
MAN ON PHONE: Maybe he should rent a car.
Человек на телефоне: возможно, ему следует арендовать автомобиль.
— Can you rent a car, Alan?
— Вы можете арендовать автомобиль, Алан?
And rented a car instead.
И вместо этого арендовал автомобиль.
Now, nobody using that ticketed name rented a car or checked into a hotel.
На фамилии, указанные в билетах, никто не арендовал автомобиль и не регистрировался в отеле.
Показать ещё примеры для «арендовать автомобиль»...

rent a car — прокат машины

What's that have to do with renting a car?
При чём тут прокат машины?
So, it's $70 a day to rent a car.
Прокат машины — 70 долларов в день.
Well, she said she rented a car.
Она сказала, что взяла машину на прокат.
Hey, excuse me, I need to rent a car.
Простите, мне нужна машина на прокат.
what I don't get is why you thought you needed to rent a car.
Чего я не поняла, это зачем тебе понадобилось брать машину в прокат.
Показать ещё примеры для «прокат машины»...

rent a car — машину

Fine. I'll rent a car.
Я возьму машину.
So we've decided to rent the car for a week and go on to St. Moritz.
На месте мы решили, что берём машину на неделю и едем дальше в Санкт-Мориц.
But he said that if he can't get off tonight, he's gonna rent a car (squawks) and he's gonna drive up.
Но он сказал, что если не сможет вылететь вечером, то возьмёт машину (чирикает) и приедет по земле.
I'm guessing you didn't rent this car?
Я полагаю ты не покупала эту машину!
What's that have to do with renting a car?
И как это связано с машиной?
Показать ещё примеры для «машину»...

rent a car — аренды автомобиля

Like-like renting a car.
Как аренда автомобиля.
Edward, what would you think of me renting a car through the hotel?
Эдвард, что вы думаете меня аренда автомобиля в отеле?
You have a credit card, the one you used to rent the car with?
У вас есть кредитная карточка, тот, который вы использовали для аренды автомобиля с?
I didn't come to rent a car.
Я пришла не для аренды автомобиля.
— Hertz. — You work at Hertz Rent A Car?
— Ты работаешь в Аренда автомобилей Хертц?
Показать ещё примеры для «аренды автомобиля»...

rent a car — машину в аренду в

But she un-G.P.S.'d her phone, so we need to rent a car and be out in front of her apartment by 6:00 to follow her and whoever the hell's coming to pick her up, which I'm pretty sure is gonna be Denzel.
Но она отключила GPS, так что нам нужна машина в аренду и быть перед ее домом в 6 вечера, чтобы следить за ней и за тем, кто ее заберет, я, кстати, уверен, это будет Дензел.
She did not rent a car, so someone either picked her up, or she took a cab.
Машину в аренду не брала, так что, либо её встречали, либо взяла такси.
It was used to rent the car that Nick found our gunshot victim in.
Она была использована для аренды машины в которой Ник нашел нашу жертву с огнестрельным ранением.
Uh, I was just calling to rent a car.
Я как раз в аренду машин звонила.
And according to the manufacturer, one of the differential ground stations was compromised shortly after he rented the car.
По словам производителя, кто-то взломал одну из наземных станций сразу после аренды машины.
Показать ещё примеры для «машину в аренду в»...

rent a car — арендованная машина

— We rented a car that explodes every 40 miles.
— Арендованная машина все время взрывалась.
Then we would move to vacate the sentence, but all you have is rented cars and a shaky theory.
Тогда нам бы нужно пересмотреть приговор, но все, что у тебя есть, это арендованная машина и зыбкая теория.
I want to see your records of rented cars.
Я хочу посмотреть записи по арендованным машинам.
I was driving on Elm Street toward the underpass in a rented car.
В арендованной машине я ехала По Элм Стрит в сторону переезда.
He'll be in some rented car.
Он приедет на арендованной машине.