renew it — перевод на русский

renew it — обновить наши

This could be our chance to, like, renew our friendship.
Это будет нашим шансов обновить наши дружеские отношения.
I would like for us to renew our vows and have a real wedding ceremony.
Я бы хотела обновить наши клятвы и провести реальную свадебную церемонию.
Then, yes, I would love to renew our vows.
Тогда да, я с удовольствием согласна обновить наши брачные клятвы.
You said you wanted to renew our vows.
Ты хотел обновить наши клятвы.
I wanna renew our vows. — Oh.
Я хочу обновить наши клятвы.
Показать ещё примеры для «обновить наши»...
advertisement

renew it — продлить мой

I wanted to say with great regret that I cannot renew it.
Я хотела сказать, что как мне ни жаль, я не смогу продлить его.
I wanted to say... with great regret... that I cannot renew it.
Я хочу сказать... Как ни жаль, я не смогу продлить его.
with great regret that I cannot renew it.
И я хочу сказать, что... как ни жаль, я не смогу продлить его.
And renew my gym membership.
И продлить мой абонемент в спортивный клуб.
Yes, I'd like to renew my passport, please.
Я хочу продлить мой паспорт, пожалуйста.
Показать ещё примеры для «продлить мой»...
advertisement

renew it — возобновить

I just came to renew my prescription, for my prothrombin.
Я просто пришёл возобновить рецепт на протромбин...
He fervently believes we are husband and wife and that we need not wait till we regain our memories to renew our relationship.
Он уверен, что мы были мужем и женой и... нам не надо дожидаться восстановления памяти, чтобы возобновить отношения.
To announce that I wouldn't renew my contract, I decided to respect the tradition:
В своем отказе возобновить контракт я решила следовать традиции.
And I renewed my real estate license and I made quite a killing last year.
И я возобновила свою лицензию на работу с недвижимостью, и я неплохо заработала в прошлом году.
I am renewing my faith.
Я возобновила свою веру.
Показать ещё примеры для «возобновить»...
advertisement

renew it — обновляем наши

You need to renew it every month.
Нужно обновлять каждый месяц.
You don't have to keep renewing it.
Её не нужно обновлять.
We're renewing our vows.
Мы обновляем наши брачные обеты.
We're renewing our vows this afternoon.
Мы обновляем наши клятвы после обеда.
Renewing my license.
Обновляю права
Показать ещё примеры для «обновляем наши»...

renew it — его не продлеваешь

He also hasn't renewed his business license since 2010.
Он также не продлевал свою лицензию с 2010-го.
So he didn't renew your contract.
Он не стал продлевать с вами контракт.
They're not going to renew her visa again.
Они не собираются продлевать ее визу снова.
I imported her for educational purposes and renewed her permit every year on time.
Я импортировал ее в образовательных целях и продлевал вовремя разрешение на нее каждый год.
I realized that back when they renewed my contract.
Я понял это, когда они продлевали мой контракт.
Показать ещё примеры для «его не продлеваешь»...

renew it — снова

Many a man who had been charmed by the spinster renewed his offers to the widow.
Многие мужчины были очарованы ею ещё до её свадьбы и снова делали ей предложение.
Supposing he returns from naples and nothing we learn about him in the meantime contradicts the general impression you have on him now, what would you answer if he renewed his offer on his return?
Если он вернется из Неаполя, и сведения, собранные о нем, не изменят общего впечатления, как ты сможешь отказать ему, если он снова сделает предложение?
My friends, let us renew our thanks to God for preserving us in the midst of such disaster.
Друзья мои, давайте снова поблагодарим Господа за спасение нас в разгар такой катастрофы.
I mean, that would be enough to renew my faith in humanity.
Этого бы хватило, чтобы я снова начала верить в человечность.
I'm going to see her to renew my proposal.
Я должен её увидеть и снова попросить её руки.
Показать ещё примеры для «снова»...

renew it — возобновляли

I'm respectfully renewing my objection.
Мое почтение: я возобновляю свой протест.
We're renewing our vows this weekend.
Мы возобновляем наши брачные обеты в эти выходные.
They have a package for renewing your vows.
У них есть специальное предложение для тех, кто возобновляет свои брачные клятвы.
My fantasy is that, you know, we'll renew our vows.
В моих фантазиях мы возобновляем супружеские клятвы.
We're... we're not going to renew it.
Мы... мы не будем его возобновлять.
Показать ещё примеры для «возобновляли»...