renegade — перевод на русский

/ˈrɛnɪgeɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «renegade» на русский язык переводится как «отступник» или «изменник».

renegade — отступник

A typical renegade.
Типичный отступник.
And only a crazy, renegade han solo-kind of guy would try and fix it.
И только ненормальный отступник типа Хана Соло захочет это исправить.
There is another renegade immortal.
Есть еще один бессмертный отступник.
I'm sorry to have to admit it, but he's a renegade of my own race and he's using creatures called Ogrons to attack your spaceships and those of the Earthmen.
Мне прискорбно в этом признаваться, но он отступник нашей расы и он использует существ по имени оргоны, чтобы нападать на ваши корабли и корабли землян.
You're a renegade, you're a soldier of fortune.
Ты отступник, ты солдат удачи.
Показать ещё примеры для «отступник»...
advertisement

renegade — изменники

Gaius Julius Caesar has publicly implored the renegade Gnaius Pompey Magnus to accept truce and lay down his arms."
Гай Юлий Цезарь публично призывает изменника Гнея Помпея Великого принять перемирие и сложить оружие."
"I fully understand that you have been led "into this predicament through no fault of your own "by the renegade Mark Antony.
Я прекрасно понимаю, что вы попали в это затруднительное положение не по своей вине, а из-за изменника Марка Антония.
Like renegade Pilgrims thrown out of Plymouth Colony.
Как изменники пилигримы, выброшенные из Плимутской колонии.
He said some of Yamamori's men are acting like renegades and causing Yamamori trouble in waging this battle.
Он сказал, что некоторые из людей Ямамори ведут себя как изменники и препятствуют Ямамори в победе в этой схватке.
And you killed these renegades?
Вы убили этих изменников?
Показать ещё примеры для «изменники»...
advertisement

renegade — ренегат

— Renegade.
— Ренегат.
— Renegade.
— Ренегат!
Renegade.
— Ренегат.
Renegade!
— Ренегат!
A sin eater... a renegade who provides a path to heaven outside of the church, outside of our savior.
Пожиратель Грехов. Ренегат, обеспечивающий дорогу в рай за спиной у Церкви и нашего Спасителя.
Показать ещё примеры для «ренегат»...
advertisement

renegade — предатель

Come on, you old renegade.
За мной, старый предатель.
Renegade!
Предатель!
But renegade goblin or not, that is the last time I jump out a third floor window for a case.
Но предатель гоблин или нет, я в последний раз выпрыгиваю из окна третьего этажа.
You've gone renegade.
Ты предатель.
A Shaolin monk... now a renegade.
Монах Шаолиня ставший предателем.
Показать ещё примеры для «предатель»...

renegade — мятежный

Renegade governor, Baxter Thwaites, has called for a confrontation with British authorities to issue his demands.
Как стало известно, мятежный губернатор Твейтс вступил в открытую конфронтацию с Британскими властями.
In Gaul, the renegade Mark Antony has laid siege to the city of Mutina.
В Галлии мятежный Марк Антоний взял в осаду город МУтина.
Even the station's renegade leader, John Sheridan, appeared subservient to the tempers of alien representatives.
Даже руководитель станции, мятежный капитан Шеридан потакает капризам инопланетных представителей.
From renegade scientists to superpowered criminals, even regular criminals.
От мятежных ученых до сверхсильных преступников, даже обычные преступники.
Maybe when we make our treaty with the Sioux, we should treat you people like renegade Indians, deny your fucking gold and property claims and hand everything over instead to our ne'er-do-well
Может, когда мы будем заключать договор с Сиу, мы будем считать вас за мятежных индейцев, не признаем ваши права на землю и золотоносные участки,
Показать ещё примеры для «мятежный»...

renegade — отщепенец

One hand is renegade shooting.
Одна Рука — отщепенец.
Yeah, renegade...
Да, отщепенец...
A renegade.
Отщепенец.
But as for this renegade, some of us are meant to ride alone.
Что касается этого отщепенца, некоторым суждено быть одиночками.
I would have to travel this road secretly, unaided, a renegade, a solitary samurai.
Мне предстояло пройти этот путь одному, без поддержки. Как отщепенцу. Одинокому самураю.
Показать ещё примеры для «отщепенец»...

renegade — перебежчик

You are a renegade, but you are no Cheyenne brave.
Ты перебежчик, но в тебе нет храбрости воина шайена.
General, I ain't no renegade!
Генерал, я не перебежчик!
Because he's a «gentleman» and a renegade who prefers to forget about his hometown.
Потому что он «джентльмен» и перебежчик, который предпочитает не вспоминать о родном городе.
It's hard to tell with this renegade.
"рудно разговаривать с таким перебежчиком.
How did you become a renegade?
Как ты стал перебежчиком?