relocation — перевод на русский

/ˌriːləʊˈkeɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Relocation» на русский язык переводится как «перемещение» или «переезд».

relocation — перемещение

It would take at least 17 trips-— almost three years-— to complete the relocation.
Понадобится минимум 17 полетов — почти 3 года, чтобы закончить перемещение.
We could offer them relocation.
Мы можем предложить им перемещение.
We can offer you limited relocation through the Stargate.
Мы предлагаем вам ограниченное перемещение через врата.
You see, polar bear relocation just happens to be my specialty, Jack.
Так случилось, что перемещение белых медведей моя специальность, Джек.
Yeah, redundancy, relocation, all that kind of stuff.
— Да, увольнения, перемещение и все остальное.
Показать ещё примеры для «перемещение»...
advertisement

relocation — переезд

Stan, I need your okay on the Henry and Claudia relocation.
Стэн, мне нужно твоё согласие на переезд Генри и Клаудии.
— So, Judy, this is your third relocation.
— Итак, Джуди, это твой третий переезд.
You would coordinate my professional and personal schedule, and we would give you a small relocation fee for your move to Indianapolis.
Координировать мои профессиональный и личный график, и ты получишь небольшой гонорар на переезд в Индианаполис.
Relocation?
Переезд?
Somebody sponsored that relocation.
Кто-то «спонсировал» их переезд.
Показать ещё примеры для «переезд»...
advertisement

relocation — переселение

But some of the darkest chapters in the history of my world involve the forced relocation of one people to satisfy another.
Но одна из самых тёмных страниц в истории моего мира принудительное переселение одного народа для того, чтобы удовлетворить потребности другого.
Agreed. But relocation is the first priority.
Согласен, но переселение — наш главный приоритет.
The Andari government might consider relocation if one were available.
Правительство Андарии может рассмотреть переселение, если хоть одна из них пригодна для этого.
Not according to the historical record. But the relocation of native peoples was quite common at that time.
Нет, согласно историческим данным, однако, гм... в то время переселение индейцев было обычным явлением.
Relocation.
Переселение.
Показать ещё примеры для «переселение»...
advertisement

relocation — защиты свидетелей

Russo and his wife moved down here under our supervision with the witness relocation program.
Руссо и его жена переехали сюда под наше наблюдение по программе защиты свидетелей.
It seems Freddy is assigned to the witness relocation program.
Похоже, Фредди является участником программы защиты свидетелей.
He was the head of the Marshals witness relocation program for years.
Он был главой программы защиты свидетелей много лет.
We're putting you in the Witness Relocation Program.
Мы включаем тебя в программу защиты свидетелей.
I'm supposed to go into witness relocation.
Я подпадаю под программу защиты свидетелей.
Показать ещё примеры для «защиты свидетелей»...

relocation — программе защиты свидетелей

I have nothing here about witness relocation.
У меня тут ничего не говорится о программе защиты свидетелей.
Malory will go into witness relocation until she testifies.
Мэлори будет в программе защиты свидетелей.
And this department, the D.A.'s office protected him afterward, put him in the Relocation Program.
И этот департамент, а прокуратура потом его покрыла, поместив в программу защиты свидетелей.
The Relocation Agreement Tactic.
Программа по защите свидетелей.
Put him in the relocation program.
Поместили его в программу защиты свидетелей.
Показать ещё примеры для «программе защиты свидетелей»...