переселение — перевод на английский
Быстрый перевод слова «переселение»
Переселение на английский язык переводится как «resettlement».
Варианты перевода слова «переселение»
переселение — relocation
Переселению людей конец.
So much for the relocation of mankind.
Вы не думали о переселении на планету, на которой можно выращивать пищу?
Have you considered relocation to a planet where you could grow your own food?
Но одна из самых тёмных страниц в истории моего мира принудительное переселение одного народа для того, чтобы удовлетворить потребности другого.
But some of the darkest chapters in the history of my world involve the forced relocation of one people to satisfy another.
Культуры уничтожались при каждом принудительном переселении в нашей истории.
Cultures have been destroyed in every forced relocation in history.
Совет Федерации отменил переселение Ба'ку.
The Federation Council has halted the Ba'ku relocation.
Показать ещё примеры для «relocation»...
переселение — transmigration of
Я только что болтал с одним стариком, который утверждает, что верит в переселение душ.
I spoke with a delightful old gentleman who affected to believe... in the transmigration of souls.
— Это означает переселение душ.
— That means the transmigration of souls.
Переселение душ.
the transmigration of souls.
Означает переселение душ.
transmigration of the soul.
переселение — reincarnation
Ты веришь в переселение душ?
Do you believe in reincarnation?
Вы верите в переселение душ?
You believe in reincarnation?
Я иимею ввиду, если ты веришь в переселение душ, представь, что он ушёл как раз в тот момент, когда родился сын моего друга.
I mean, if you believe in reincarnation, imagine if hewent at the exact same moment that my friend's baby was born.
Леонрад искренне верил в .. переселение душ.
Leonard believed fervently in...reincarnation.
Не существует такой вещи как переселения душ!
There's no such thing as reincarnation!
Показать ещё примеры для «reincarnation»...
переселение — resettlement
Переселение детей из Хэма продолжается согласно графику.
Resettlement of the Children of Han is continuing on schedule.
Это добровольное переселение, а не эвакуация.
It's a voluntary resettlement not an evacuation.
Работы по переселению в ДМЗ в процессе разработки.
Resettlement efforts in the DMZ are underway.
Успешным решением вопроса могло бы стать ваше переселение.
Your resettlement would be a more successful solution.
Мы не отдадим его на переселение.
We're not handing him off to resettlement.
Показать ещё примеры для «resettlement»...