relentlessly — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «relentlessly»
/rɪˈlɛntlɪsli/
Быстрый перевод слова «relentlessly»
«Relentlessly» на русский язык переводится как «неутомимо» или «безжалостно».
Варианты перевода слова «relentlessly»
relentlessly — неутомим
He is... relentless.
Он... Неутомим.
You are relentless.
— Ты неутомим.
My name is Relentless.
Неутомимый — моё второе имя.
Relentlessly.
Неутомимо.
She is relentless.
Она неутомима.
Показать ещё примеры для «неутомим»...
advertisement
relentlessly — безжалостно
Aggressively, relentlessly, violently passionate.
Безудержно... Безжалостно... Неистово страстной.
— What I noticed was how relentlessly she was chasing a story.
— Что я заметил так это то, как она безжалостно охотится за статьями.
Absolutely relentless.
Безжалостно.
He pushed us both, relentlessly, to produce an heir.
Он безжалостно подтолкнул нас обоих, что бы мы произвели на свет наследника.
Relentless.
Безжалостно.
Показать ещё примеры для «безжалостно»...
advertisement
relentlessly — неумолима
That girl is relentless.
Эта девушка неумолима.
Relentless weather these past few weeks.
В последние недели погода была попросту неумолима.
Oh, that woman was relentless.
Эта женщина была неумолима.
The woman is relentless in the pursuit of advancement.
Женщина неумолима в погоне за высоким положением.
You are relentless.
Ты неумолима.
Показать ещё примеры для «неумолима»...
advertisement
relentlessly — неустанно
Inspector Javert... a policeman who relentlessly pursues a man named Valjean. Guilty of a trivial offense.
Инспектор Жавер... полицейский, который неустанно преследует человека по имени Вальжан, виновного в мелком нарушении.
The wind still sweeps relentlessly across the land from the same direction.
Он неустанно гонит воздух по всей стране и все в том же направлении.
Life at Bethlem can be relentlessly bleak.
Жизнь в Бетлеме может быть неустанно мрачной.
You are so relentlessly annoying.
Ты неустанно раздражаешь.
She practices relentlessly every morning and night.
Она неустанно практикуется днем и ночью.
Показать ещё примеры для «неустанно»...
relentlessly — беспощадна
Your father was relentless in his persecution of the Druids.
Ваш отец беспощадно преследовал друидов.
This is the start of real life, and I would have expected the person who was so relentless about torturing me for four years to try a little harder to make her voice heard.
Мы на пороге взрослой жизни, и я никогда бы не подумала, что человек, который беспощадно троллил меня все эти годы, опустит руки и останется неуслышанным.
It's relentless.
Беспощадно.
It's best served immediately and relentlessly.
Его нужно подавать быстро и беспощадно.
It's violent, remorseless, relentless.
Оно жестоко, бесжалостно и беспощадно.
Показать ещё примеры для «беспощадна»...
relentlessly — непреклонный
She is relentless, steadfast, flawless and obviously — unmatched.
Люцина непоколебима, непреклонна, безукоризненна и, конечно, несравненна!
Hale, she is relentless.
Хейл, она непреклонна.
You are very relentless.
Вы очень непреклонна.
She's relentless.
Она непреклонна.
And don't try and piss me about, because I am relentless.
И не пытайтесь избавиться от меня, я непреклонна.
Показать ещё примеры для «непреклонный»...
relentlessly — постоянно
Do you have to go after her like that, relentlessly?
И ты собираешься гнобить ее вот так постоянно?
I was very surprised by this individual and even more surprised when he began to chase me relentlessly, having just met me.
Я была очень удивлена его личностью и заинтересовалась еще больше, когда он начал постоянно преследовать меня, едва узнав.
Relentlessly.
Постоянно.
That man has attacked you relentlessly.
Этот человек постоянно нападал на тебя.
You are relentless with your whining and your groaning and your complaining.
Постоянно ноете, ворчите и жалуетесь.
Показать ещё примеры для «постоянно»...
relentlessly — упорная
Yeah, one of the best agents I know-— smart, relentless, tough.
Ага, один из лучших агентов, которых я знаю... умная, упорная, сильная.
They are tenacious, but you are relentless.
Они упрямые, но ты — упорная.
You're relentless.
Ты очень упорная.
— Wow, she's relentless.
— Ух ты, она упорная!
The relentless climb...
Упорный подъем...
Показать ещё примеры для «упорная»...
relentlessly — жестоко
He may have been relentlessly teased because of it.
Его могли жестоко дразнить из-за этого.
How relentless...
Как жестоко!
That's why I've been so hard on you, trained you so relentlessly.
И потому я был так строг к тебе, учил так жестоко.
— I mean, it's relentless.
— Это жестоко.
It's relentless.
Это жестоко.
Показать ещё примеры для «жестоко»...
relentlessly — настойчивая
You are relentless.
Ты настойчивая.
— I'm not relentless.
— Я не настойчивая.
Megan, you're the most relentless person I've ever known.
Ты самая настойчивая их всех, кого я знаю.
You're relentless.
Ты настойчив.
Kid's relentless.
Парень настойчив.
Показать ещё примеры для «настойчивая»...