relaxation — перевод на русский

/ˌriːlækˈseɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «relaxation» переводится как «расслабление» или «отдых».

Пример. After a long week at work, she looked forward to a weekend of relaxation and peace. // После долгой рабочей недели она с нетерпением ждала выходных, чтобы расслабиться и отдохнуть.

relaxation — расслабления

First, a little fun and relaxation, and then we can delve into the depths of your pain.
Сначала немного веселья и расслабления, а потом мы сможем погрузиться в глубины твоих страданий.
The concept of relaxation is difficult for me to understand.
Концепция расслабления является трудной для моего понимания.
A time for relaxation.
Время для расслабления.
Unlimited bathroom time for both resting and relaxation.
— Безлимитное время на уборную для отдыха и расслабления.
Yes, kids, it turns out Crumpet Manor had pampered Lily into a nearly comatose state of relaxation.
Как выяснилось, в поместье «Пышка» Лили убаюкали почти до коматозного расслабления.
Показать ещё примеры для «расслабления»...
advertisement

relaxation — отдых

It was a place for relaxation.
Это было место отдыха.
Condemned prisoners are entitled to a last night of relaxation.
Осужденные пленники имеют право на последнюю ночь отдыха.
There can be no relaxation — not until we have found all those responsible for this menace — and eliminated them too!
Отдыха не будет — пока мы не найдем всех ответственных за эту угрозу — и не ликвидируем их!
And here is the lovely recreation and relaxation room.
А здесь чудесная комната творчества и отдыха.
Nothing but relaxation going on over here.
Ничего, кроме отдыха и развлечения.
Показать ещё примеры для «отдых»...
advertisement

relaxation — релаксации

Let me show you an old Transylvanian method for relaxation.
Сейчас я покажу вам старый Трансильванский способ релаксации.
As your body calmly drifts deeper and deeper into a state of peaceful relaxation, you will respond only to the sound of my voice.
Твое тело все глубже и глубже погружается в состояние релаксации, ты будешь отвечать только на звук моего голоса.
The room was to be for relaxation and meditation.
Эта комната предназначалась для медитаций и релаксации...
What they actually represented was like comfort, relaxation, no worries.
Они выражали стремление к покою, отдыху, релаксации. И никаких забот.
Until one day, when it occurred to Lynette there was one form of relaxation she had yet to try.
До тех пор, пока это не коснулось саму Линетт... НИНА ФЛЕТЧЕР ...остался способ релаксации, его она ещё не испробовала.
Показать ещё примеры для «релаксации»...
advertisement

relaxation — расслабиться

Fresh air and relaxation.
Подышать свежим воздухом и расслабиться.
How does a guy find relaxation in this lousy town?
Как парню расслабиться в этом паршивом городе?
Yes, I fixed this place up to provide some healthy fun and relaxation for myself and the rest of the family.
Да, я тут кое-то предпринял, чтобы весело и здорово проводить время Ну и расслабиться самому или семье.
The Paxau resort was the place to go on Talax for serious relaxation and some, uh, personal pampering.
Курорт Паксо — известное место на Талаксе, чтобы как следует расслабиться и э... побаловать себя.
Now, dope is not my own preferred form of relaxation, but I did try the shit and believe me...
Дурь не самый мой любимый способ расслабиться, Но вот эту я попробовал и чуть на неё не подсел.
Показать ещё примеры для «расслабиться»...

relaxation — расслабляться

We all need some type of relaxation, companionship or the like?
Всем нам нужно как-то расслабляться, с кем-то общаться и всё такое?
And as each one goes, your relaxation increases and you continue to feel calmer and more at rest.
Чем меньше остается птиц, тем спокойнее вы себя чувствуете. Вы продолжаете расслабляться и успокаиваться.
My very own patented relaxation method.
Мой личный запатентованный способ расслабляться.
Therefore, there's no time for relaxation.
Значит, нет времени расслабляться.
Donna, you and I are relaxation professionals.
Донна, мы с тобой расслабляемся профессионально.
Показать ещё примеры для «расслабляться»...

relaxation — отдохнуть

After all that, I could use some relaxation.
После этого надо как следует отдохнуть.
And then he decided that perhaps he, too, should try a little relaxation.
Но затем решил, что и ему, пожалуй, стоит немного отдохнуть.
While mouse was hoping for a productive spring break... (New age music playing) My dad just wanted a little relaxation.
Пока Маус стремилась продуктивно провести каникулы, папа хотел просто отдохнуть.
Yes, a little relaxation is mighty pleasant... after a man's been chasing Satan all the way from here to Austin.
Иногда полезно немного отдохнуть после погони за сатаной отсюда до Остина.
Think I've had enough relaxation for a while, sir.
Думаю, я уже достаточно отдохнула, сэр.

relaxation — расслабленности

Now,on my count of three, you will go into a deep state of relaxation.
Теперь, на счет три, вы войдете в состояние глубокой расслабленности.
Deeper and deeper into a state of relaxation.
Глубже и глубже в состояние расслабленности.
The womb-like atmosphere naturally provides a state of relaxation.
Ощущения, схожие с нахождением в утробе матери, вызывают состояние расслабленности.
Now, when I count backwards from three... you'll be in a state of complete relaxation.
Теперь, когда я досчитаю от трёх... ты будешь находится в состоянии полной расслабленности.
For those of us sensible enough To have chosen a leisurely pace, The rewards are a sense of ease And relaxation.
А для нас, умных, которые выбрали неторопливое движение, наградой будет легкость и расслабленность.

relaxation — отдыхать

Relaxation.
Отдыхать.
All right, baby, look, from here on out, it is total relaxation for you.
Ладно, слушай, детка, с этого момента ты будешь только отдыхать.
I-is this a-a relaxation thing?
Это вы тут так отдыхаете?
Meanwhile, Michael continued his relaxation at the beach.
Тем временем, Майкл отдыхал на пляже.
Dreams are the brain's relaxation.
Во сне наш мозг отдыхает.