relaxation — перевод на русский

/ˌriːlækˈseɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «relaxation» переводится как «расслабление» или «отдых».

Пример. After a long week at work, she looked forward to a weekend of relaxation and peace. // После долгой рабочей недели она с нетерпением ждала выходных, чтобы расслабиться и отдохнуть.

relaxation — расслабление

First, a little fun and relaxation, and then we can delve into the depths of your pain.
Сначала немного веселья и расслабления, а потом мы сможем погрузиться в глубины твоих страданий.
So you're using Frank's relaxation method?
Так ты используешь методику расслабления Фрэнка?
The concept of relaxation is difficult for me to understand.
Концепция расслабления является трудной для моего понимания.
A time for relaxation.
Время для расслабления.
Yes, Mel and I are celebrating our six-month anniversary by, uh, taking a little midweek getaway to her friend's country place. Yes, no phones, no stress-— just two days of rest and relaxation.
Да, никаких звонков, никакого стресса просто два дня отдыха и расслабления.
Показать ещё примеры для «расслабление»...

relaxation — отдых

It was a place for relaxation.
Это было место отдыха.
Condemned prisoners are entitled to a last night of relaxation.
Осужденные пленники имеют право на последнюю ночь отдыха.
There can be no relaxation — not until we have found all those responsible for this menace — and eliminated them too!
Отдыха не будет — пока мы не найдем всех ответственных за эту угрозу — и не ликвидируем их!
I run, leave, hide, no matter. He'll catch me somewhere else, in the middle of relaxation, and fuck up everything.
Свалю, уйду, спрячусь, так он меня потом застанет врасплох посреди отдыха и все испоганит.
And here is the lovely recreation and relaxation room.
А здесь чудесная комната творчества и отдыха.
Показать ещё примеры для «отдых»...

relaxation — расслабиться

Fresh air and relaxation.
Подышать свежим воздухом и расслабиться.
How does a guy find relaxation in this lousy town?
Как парню расслабиться в этом паршивом городе?
Yes, I fixed this place up to provide some healthy fun and relaxation for myself and the rest of the family.
Да, я тут кое-то предпринял, чтобы весело и здорово проводить время Ну и расслабиться самому или семье.
Do you think you're the only person that comes into Clancy's for a little rest and relaxation?
Вы думаете вы один, кто приходит в бар Кланси немного расслабиться и отдохнуть?
The Paxau resort was the place to go on Talax for serious relaxation and some, uh, personal pampering.
Курорт Паксо — известное место на Талаксе, чтобы как следует расслабиться и э... побаловать себя.
Показать ещё примеры для «расслабиться»...

relaxation — релаксация

Let me show you an old Transylvanian method for relaxation.
Сейчас я покажу вам старый Трансильванский способ релаксации.
As your body calmly drifts deeper and deeper into a state of peaceful relaxation, you will respond only to the sound of my voice.
Твое тело все глубже и глубже погружается в состояние релаксации, ты будешь отвечать только на звук моего голоса.
The room was to be for relaxation and meditation.
Эта комната предназначалась для медитаций и релаксации...
It's designed for deep, deep relaxation.
Он предназначен для глубокой релаксации.
What they actually represented was like comfort, relaxation, no worries.
Они выражали стремление к покою, отдыху, релаксации. И никаких забот.
Показать ещё примеры для «релаксация»...

relaxation — отдохнуть

Yes, a little relaxation is mighty pleasant... after a man's been chasing Satan all the way from here to Austin.
Иногда полезно немного отдохнуть после погони за сатаной отсюда до Остина.
After all that, I could use some relaxation.
После этого надо как следует отдохнуть.
And then he decided that perhaps he, too, should try a little relaxation.
Но затем решил, что и ему, пожалуй, стоит немного отдохнуть.
While mouse was hoping for a productive spring break... (New age music playing) My dad just wanted a little relaxation.
Пока Маус стремилась продуктивно провести каникулы, папа хотел просто отдохнуть.
Relaxation.
Отдыхать.
Показать ещё примеры для «отдохнуть»...

relaxation — расслабленность

Now, when I count backwards from three... you'll be in a state of complete relaxation.
Теперь, когда я досчитаю от трёх... ты будешь находится в состоянии полной расслабленности.
Now,on my count of three, you will go into a deep state of relaxation.
Теперь, на счет три, вы войдете в состояние глубокой расслабленности.
Deeper and deeper into a state of relaxation.
Глубже и глубже в состояние расслабленности.
The womb-like atmosphere naturally provides a state of relaxation.
Ощущения, схожие с нахождением в утробе матери, вызывают состояние расслабленности.
For those of us sensible enough To have chosen a leisurely pace, The rewards are a sense of ease And relaxation.
А для нас, умных, которые выбрали неторопливое движение, наградой будет легкость и расслабленность.