расслабленность — перевод на английский

расслабленность — relaxed

Ворьба — это гибкость и расслабленность.

You must be flexible and relaxed.

Полная расслабленность.

Relaxed.

Утонченность и расслабленность?

Sophisticated and relaxed?

Это было очень похоже на то, как чувствуешь себя в полной темноте, только на голове шлем, а в теле приятная расслабленность.

It pretty much felt as though I was in total darkness, erm, with a helmet on my head, and, er, pleasantly relaxed.

Теперь, на счет три, вы войдете в состояние глубокой расслабленности.

Now,on my count of three, you will go into a deep state of relaxation.

Глубже и глубже в состояние расслабленности.

Deeper and deeper into a state of relaxation.

Ощущения, схожие с нахождением в утробе матери, вызывают состояние расслабленности.

The womb-like atmosphere naturally provides a state of relaxation.

А для нас, умных, которые выбрали неторопливое движение, наградой будет легкость и расслабленность.

For those of us sensible enough To have chosen a leisurely pace, The rewards are a sense of ease And relaxation.

Определенная расслабленность, которой у европейцев нет.

A certain relaxed quality that people have here that Europeans don't have.

Теперь, когда я досчитаю от трёх... ты будешь находится в состоянии полной расслабленности.

Now, when I count backwards from three... you'll be in a state of complete relaxation.

Это сверхглубокий сон, в который вы погружаетесь после полной расслабленности.

That's that super deep sleep you go into after feeling really exhausted.

Его глаза, которыми он смотрит в мои словно что-то сверхчеловеческое. Полная расслабленность.

The eyes, which had been staring into mine like something supernatural, all of a sudden relaxed.

Кто-то должен поговорить с ним, пока его расслабленность не навредила ему или ещё хуже.

Somebody needs to talk to him before letting his guard down gets him hurt or worse.