relatives — перевод на русский

На русский язык «relatives» переводится как «родственники».

relatives — родственников

I have no parents or relatives.
У меня нет ни родителей ни родственников.
Or by some older relative.
Или кем-то из старших родственников.
Indeed, my donkey has many relatives in Bukhara!
У моего ишака в Бухаре, действительно, очень много родственников!
Grew up with relatives of my mother.
Выросла у родственников моей матери.
Two hundred and forty-four good farmers your relatives, with victory in their mouths, will never chew it.
Двести сорок четыре хороших крестьянина, твоих родственников. У них победа, но они никогда не смогут ею насладиться.
Показать ещё примеры для «родственников»...
advertisement

relatives — родных

All that writing on it are signatures and good luck messages from his relatives.
Он весь исписан пожеланиями удачи от его родных.
Tel Aviv with relatives.
В Тель-Авиве, у родных.
They were there every Saturday waiting for their relatives that never came.
Каждую субботу ждут своих родных, которые никогда не приезжают.
So none of us have relatives.
Значит, у всех нас нет родных.
Where is the... Where is the list of lost relatives?
Где я положила бумагу из отдела розыска родных?
Показать ещё примеры для «родных»...
advertisement

relatives — родственница

She could be a relative.
Может, родственница?
Are you a relative of Don Rafael, the one with the pharmacy?
Месье! А Вы родственница дона Рафаэля?
A relative? — Very close.
— Вы родственница?
Is she a relative?
Родственница?
— Relative of any kind?
— Какая-то родственница?
Показать ещё примеры для «родственница»...
advertisement

relatives — относительное

— Relative gravity increasing, sir.
Относительное увеличение гравитации, сэр. Урегулируйте, м-р Райли.
Anger is a relative state, sir.
Злость — относительное состояние, сэр.
Relative time, please, Rodan.
Относительное время, пожалуйста, Родан.
Time And Relative Dimension In Space.
Время и Относительное Измерение в Пространстве.
Time And Relative Dimension in Space.
Время и Относительное Измерение в Пространстве.
Показать ещё примеры для «относительное»...

relatives — близкие

— Got any relatives or friends here?
— У тебя есть здесь близкие? — Нет, сэр.
A siblings, relatives... people are waiting for it.
Родители, близкие... Люди этого ждут.
We talked to several people who told us that various friends and relatives had died in the bombing there in that collateral damage.
Мы сказали тем, кто говорил нам, что некоторые их друзья и близкие погибли под бомбами, что это — побочный ущерб.
Their relatives, even though their physical bodies have died, are still in some sense here.
И их близкие, несмотря на смерть физического тела, по-прежнему незримо присутствуют рядом.
Your relatives both died just after a Ravenswood soldier came home.
Ваши близкие оба погибли сразу после того, как Рейвесвудский солдат вернулся домой.
Показать ещё примеры для «близкие»...

relatives — сравнительно

Our plan is relatively simple.
План сравнительно прост.
It tells the ICB computer to transfer relatively small amounts of money from hundreds of corporations all over Southeast Asia into my account.
Он даст команду компьютеру МКБ перевести сравнительно небольшие суммы денег со счетов сотен корпораций во всей Юго-Восточной Азии на мой счет.
Relatively modern.
Сравнительно современные.
In the grand scheme of things, the asteroid that struck here was relatively small and innocuous.
По большому счёту, астероид, упавший в аризоне, был сравнительно невелик и не особенно опасен.
With all the warring between lions south of the river, life in the north has been relatively carefree for Sita.
Несмотря на львиные войны к югу от реки, жизнь на севере кажется для Ситы сравнительно беззаботной.
Показать ещё примеры для «сравнительно»...

relatives — довольно

There may be cases where profound changes can be made by relatively trivial adjustments.
Возможны случаи, когда довольно незначительные действия приводят к глубоким изменениям.
All right. Relatively simple.
— Ладно, всё довольно просто.
And that was over a relatively benign sketch.
Причиной был скетч — довольно безобидный скетч.
I suppose I find it relatively interesting.
Ну, я нахожу это довольно интересным.
People are friendly, relatively quiet.
Дружелюбные соседи, довольно тихо.
Показать ещё примеры для «довольно»...

relatives — семья

Maximilian was an arch-duke and all of his relatives were of royal blood.
Максимилиан был эрцгерцогом. вся его семья была королевской крови.
One day, finally, my elk relatives took pity on me, and a young elk gave his life to me.
Однажды моя семья Элан приняла меня, из жалости. А один молодой Элан мне отдал свою жизнь.
Her relatives take half the spots at the graveyard.
Почему не приехать? — Полкладбища — его семья.
If there are relatives we don't normally do very much.
Если имеется семья, то ничего.
I discovered that I've got Relatives, and they're my lot.
Я узнал, что у меня Есть огромная семья:
Показать ещё примеры для «семья»...

relatives — понятие относительное

Time is all relative.
Время — понятие относительное.
Honesty, in many ways, is a relative term.
Честность во многом — понятие относительное.
Well, normal is relative, right?
Ну, нормальность понятие относительное, верно?
All right is relative, right?
Нормально — это понятие относительное, не так ли?
«real» is such a relative term.
«Настоящий» — понятие относительное.
Показать ещё примеры для «понятие относительное»...

relatives — родичи

My relatives have deceived me.
Мои родичи меня обманули.
Your relatives deceived you?
Обманули родичи?
Eynar, ask her where her relatives are.
Эйнар, спроси, где её родичи.
Bad enough some of our relatives are hanging out with Medusa... turning people to stone.
Хватит того, что наши родичи водятся с Медузой и обращают людей в камень.
It's nearest living relatives are squid and octopus which, over evolutionary time, have both lost their shells and the octopus has become one of the nautilus' major predators.
Это — древнейший моллюск, его ближайшие родичи — кальмары и осьминоги, которые в процессе эволюции утратили раковину, а осьминог стал одним из главных врагов наутилуса.
Показать ещё примеры для «родичи»...