сравнительно — перевод на английский

На английский язык «сравнительно» переводится как «comparatively» или «relatively».

сравнительно — comparative

Только как сравнительную религию.
Only as a comparative religion.
Однако, я могу анализировать состав десерта, и делать сравнительные заключения о его возможном воздействии на вкусовые рецепторы человека.
However, I can analyze the composition of a dessert and make comparative conclusions about its possible effect on the human palate.
Я думаю, что всё это сравнительный термин.
I think it must be a comparative term.
Лорд Холлингфорд рассказал о вашей статье по сравнительной остеологии, так, кажется.
Lord Hollingford was telling me of a paper of yours on comparative osteology, I think it was.
Проведите мне сравнительный тест.
Now, I want you to run a comparative test for me and no...
Показать ещё примеры для «comparative»...
advertisement

сравнительно — relatively

В этой сравнительно богатой долине растут грецкие орехи, вишневые деревья и оливы.
In this relatively fertile valley there are some walnut, cherry and olive trees.
План сравнительно прост.
Our plan is relatively simple.
Он даст команду компьютеру МКБ перевести сравнительно небольшие суммы денег со счетов сотен корпораций во всей Юго-Восточной Азии на мой счет.
It tells the ICB computer to transfer relatively small amounts of money from hundreds of corporations all over Southeast Asia into my account.
Сравнительно современные.
Relatively modern.
У него сравнительно небольшой словарный запас, полагаю.
He has a relatively small vocabulary, I suppose.
Показать ещё примеры для «relatively»...
advertisement

сравнительно — comparison

Если ты собираешься провести их сравнительный анализ, то более старые будут находиться ниже.
If you are making a comparison, the Oakridge pictures are here on top.
Сравнительный анализ закончен.
Comparison analysis complete.
Каждая категория вначале позирует группой, для сравнительного судейства.
Each class poses first as a group, for comparison judging.
Три или четыре, проведи сравнительную экспертизу с открыткой и талонами такси.
Three or four, so get comparison tests with the card and receipts.
Сравнительный анализ крови тоже готов.
The blood comparison tests came back, too.
Показать ещё примеры для «comparison»...
advertisement

сравнительно — fairly

Нашествие полтергейста обычно родолжается сравнительно недолго.
Poltergeist disturbances are of fairly short duration.
По крайней мере, моя мама и мой брат Ник стараются бытЬ сравнительно нормалЬными, хотя в этой семЬе это практически невозможно.
At least, my mom and my brother Nick Try to be fairly normal, although in this family is practically impossible.
Я так понимаю, у вас хорошие взаимоотношения... вы знаете друг друга сравнительно давно.
From what I understand, you two have a good relationship... you've known each other fairly long time.
Болезнь Бинсвангера — сравнительно редкая форма слабоумия.
Binswanger's Disease is a fairly rare form of dementia.
По сравнению с атомной бомбой, Compared to a nuke, «грязная» бомба, сравнительно маломощна.
Compared to a nuke, a dirty bomb is a fairly crude device.

сравнительно — compared

Мы пигмеи сравнительно с американцами.
We are pygmies compared with the Americans.
Сравнительно с ней, я больше за него переживаю.
Compared to that woman, I worry more about him.
Но сравнительно с унни, которая забыла, что любит есть ее богоподобный муженек, я гораздо лучше.
But compared to unnie who has forgotten what the mightier-than-God husband likes to eat, I'm way better.
Мне нужно увидеть его и провести сравнительные тесты с раной жертвы.
I'd have to test one and compare it to the wound track of the victim.
Я проведу сравнительный анализ насечек, чтобы это подтвердить.
I'll compare striations to confirm a match.