родственница — перевод на английский

Быстрый перевод слова «родственница»

«Родственница» на английский язык переводится как «relative» или «female relative».

Варианты перевода слова «родственница»

родственницаrelative

Может, родственница?
She could be a relative.
— Вы родственница?
A relative? — Very close.
— Какая-то родственница?
Relative of any kind?
Ко мне тут приехала родственница из маленького городка и... интересуется.
A relative has come to see me. She lives in a small town and... is interested.
У Вашей родственницы ноги красивые, стройные?
Ah, yes... Does your relative have beautiful legs? Slender?
Показать ещё примеры для «relative»...
advertisement

родственницаfemale relative

Ваша матушка, конечно, или какая-то другая родственница почтенного возраста также проживает здесь?
Your mother, no doubt, or some female relative... of advanced years resides here also.
Миссис Доули, есть ли у вас близкая подруга или родственница, которая могла бы навещать вас, пока вы не придёте в себя?
Mrs Dawley, is there anyone, a close friend or a female relative, who could come and visit until you feel more settled?
Мэм, у вас есть родственница, которая прошла на другую сторону по имени.... эм, эм...
Ma'am, did you have a female relative who's passed on to the other side named, um, um...
Они пройдут через зал, а потом младшие родственники жениха и самые младшие родственницы невесты принесут веники и выметут всех злых духов.
They'll walk down to the hall and then the youngest male relative of the groom and the youngest female relative of the bride, they carry those brooms and they are sweeping away the evil spirits.
Родственницы не в счёт.
Any female relative doesn't count.
Показать ещё примеры для «female relative»...
advertisement
Ты что, родственница этого Дэлтона Восса?
What, are you related to Dalton Voss or something?
Ты родственница Билла Доусона?
You related to Bill Dawson?
Она была родственницей Ральфа Лорена?
Was she related to Ralph Lauren?
Она мне не родственница?
Is she not really related to me?
Она мне не родственница?
What? Is she not really related to me?
Показать ещё примеры для «related to»...
advertisement

родственницаfamily

Сюда. Должно быть, родственница.
Family, I think.
— К вам не приезжала родственница из за границы?
— Did you have a family visitor?
Вы его родственница?
Family?
— Вы его родственница?
— Are you family?
К несчастью, мы оказали ему услугу, сделав королевой ...его родственницу.
Unfortunately, we did him the great favor of making a member of his family the Queen.
Показать ещё примеры для «family»...

родственницаrelation

Вы не родственница той девушке, что погибла?
Are you any relation to the young woman who died?
Она дальняя родственница герцога Норфолка.
She is a distant relation to the Duke of Norfolk.
Она родственница герцога Норфолка.
She is a relation to the Duke of Norfolk.
Вы его родственница?
Your relation to him?
Ты не родственница Амелии Блейк?
Any relation to Amelia Blake?
Показать ещё примеры для «relation»...

родственницаof kin

Элеонор Карлайл стала наследницей, поскольку была единственной ближайшей родственницей!
Elinor Carlisle only inherited the money because she was the nearest next of kin.
Ближайшая родственница — сестра Кристина.
Next of kin, his sister Kristina.
Я буду твоей ближайшей родственницей.
I will be your next of kin.
Глава нашего Ордена, матушка Жезу Эммануэль — её ближайшая родственница.
The head of our order, Mother Jesu Emmanuel, is really her next of kin.
Ближайшая родственница Мэйбл Уорнок, 74 года, всё ещё проживает на ферме.
Next of kin is Mabel Warnock, 74, still listed at the farm.
Показать ещё примеры для «of kin»...

родственницаcousin

— Она родственница?
— Is she a cousin?
Всю жизнь она представляла меня, как свою дальнюю родственницу.
For years she was telling everyone I was her second cousin.
Я послал их найти мою родственницу, она медсестра.
I sent them to get my cousin, a nurse...
Родственница Кева всё скупит.
Kev's cousin can fence it.
Извини, что поверила тебе, когда ты сказал, что та женщина была твоей родственницей.
I'm sorry I believed you When you said that woman was your cousin.
Показать ещё примеры для «cousin»...