relationship between — перевод на русский

relationship between — отношения между

Not like relationships between people.
Да, это не так важно, как отношения между людьми.
That relationship between us could have been unique.
Отношения между нами могли быть уникалными.
In a community of 855 men and 8 women... conventional one-to-one relationships between men and women..
В обществе, где 855 мужчин и 8 женщин, Обычные отношения между мужчиной и женщиной невозможны.
Advocate, how would you describe the current relationship between the Federation and the Klingon Empire?
Адвокат, как бы вы описали сложившиеся сейчас отношения между Федерацией и Клингонской Империей?
Sometimes, because of this, the relationship between people gets better.
Такие воспоминания часто делают отношения между людьми теплее...
Показать ещё примеры для «отношения между»...
advertisement

relationship between — связь между

Our work hypothesis is to reactivate the relationship between 51 and Sarah R.
Наша гипотеза состоит в том,.. ...чтобы возродить связь между 51-м и Сарой Робски.
There was a relationship between Iraq and al Qaeda.
Существует связь между Ираком и Аль-Кайдой.
Lousy Marge... ruining the delicate relationship between a man and his TV show.
Дурацкая Мардж... разрушила тонкую связь между мужчиной и его сериалом.
The relationship between Bear and Joffrey is very real.
Связь между Медведем и Джоффри совершенно настоящая.
Possible causal relationship between self-medication and early head trauma, leading to narcotics abuse and overdose.
Возможна связь между медикаментозным самолечением и давней травмой головы, что и привело к наркозависимости и передозировке.
Показать ещё примеры для «связь между»...
advertisement

relationship between — взаимоотношения между

The relationships between those characters. — Who can keep it straight?
Все эти взаимоотношения между персонажами — кто сможет в них разобраться?
In my experience, this kind of severe facial mutilation strongly indicates a relationship between the killer and his victim.
По моему опыту, такие серьезные лицевые повреждений явно указывают на взаимоотношения между убийцей и его жертвой.
What should be the proper relationship between a chairman of the Fed and a president of the United States?
Какими должны быть взаимоотношения между председателем ФРС и президентом Соединенных Штатов?
Times have changed, things have changed, even relationships between men and women.
Мы живём в другую эпоху, всё изменилось, включая и взаимоотношения между мужчинами и женщинами.
Can you describe the relationship between Snyder and Drake?
Вы можете описать взаимоотношения между Снайдером и Дрэйком?
Показать ещё примеры для «взаимоотношения между»...
advertisement

relationship between — взаимосвязь между

Is there, as the newspapers imply a certain relationship between that unfortunate happening and the death a little later of the man Thursby?
Действительно ли, как газеты пишут, что существует взаимосвязь между этим трагическим событием и смертью, случившейся немного позже, человека по имени Ферсби?
We have quite a few epidemiologic studies that have looked at the relationship between consumption of beef and cancer risk.
У нас довольно много эпидемиологических исследований, которые изучают взаимосвязь между потреблением говядины и риском возникновения рака.
Relationship between completed homework and academic achievement is statistically compelling.
Взаимосвязь между выполнением домашних заданий и успеваемостью подтверждена статистикой.
I just think the relationship between the 21st and the 18th amendment is amazing.
Я думаю, взаимосвязь между 21-й и 18-й поправками поражает.
He discovered a mathematical relationship between the size of a planet's orbit and the average speed at which it travels around the sun.
Он открыл математическую взаимосвязь между размером орбиты планеты и ее средней скоростью обращения вокруг Солнца.
Показать ещё примеры для «взаимосвязь между»...

relationship between — соотношение между

In 1890, Emile Dolbear determined that there was a fixed relationship between the number of chirps per minute of the snowy tree cricket and the ambient temperature.
В 1890 году Эмиль Долбер определил, что есть определенное соотношение между количеством издаваемых стеблевым звуков в минуту и температурой окружающей среды.
At the time I was 5 years old, and it was my biggest climbing, given the relationship between the boy and the mountain. Everest, I was already an adult.
В то время мне было 5 лет, и это было моим самым большим восхождением, учитывая соотношение между мальчиком и горой.
It's a theoretical relationship between time and antimatter.
Это теоретическое соотношение между временем и антивеществом.
It's the relationship between the encrypted a-and decrypted messages that interests me.
Это соотношение между зашифрованный -и расшифрованные сообщения, что интересует меня.
There's a proportional relationship between how crazy a girl is and how slutty she is.
Есть некое соотношение между тем, насколько девушка сумасшедшая и насколько она распутна.
Показать ещё примеры для «соотношение между»...