взаимосвязь между — перевод на английский

взаимосвязь между — relationship between

Действительно ли, как газеты пишут, что существует взаимосвязь между этим трагическим событием и смертью, случившейся немного позже, человека по имени Ферсби?
Is there, as the newspapers imply a certain relationship between that unfortunate happening and the death a little later of the man Thursby?
Союз связывает два предложения, предлог указывает взаимосвязь между существительным и местоимением, а междометие — это слово, используемое для выражения чувств.
A conjunction joins two sentences together, a preposition describes the relationship between a noun and a pronoun, and an interjection is a word thrown in to express feeling.
У нас довольно много эпидемиологических исследований, которые изучают взаимосвязь между потреблением говядины и риском возникновения рака.
We have quite a few epidemiologic studies that have looked at the relationship between consumption of beef and cancer risk.
Взаимосвязь между выполнением домашних заданий и успеваемостью подтверждена статистикой.
Relationship between completed homework and academic achievement is statistically compelling.
Взаимосвязь между скоростью метаболизма и размером сильнейшим образом влияет на то количество еды, которое должны потреблять крупные животные.
This relationship between metabolism and size significantly affects the amount of food larger animals have to consume to stay alive.
Показать ещё примеры для «relationship between»...
advertisement

взаимосвязь между — correlation between

Я не вижу взаимосвязи между потерей 10-ти штук, госпитализацией Красавчика и выгодной сделкой.
I fail to recognize the correlation between losing 10 grand, hospitalizing Gorgeous and a good deal.
Есть ли какая-то взаимосвязь между его исследованием и возбудителем инфекции?
Can you think of any correlation between his research and the infectious agent?
Нет, я говорила о взаимосвязи между поеданием сладких злаков и исчезновением несовершеннолетних, пока пила коктейль.
No, I mentioned a correlation between eating cereals high in sugar and pre-adolescent Departures in a cocktail conversation.
Исследования выявили прямую взаимосвязь между депрессией и количеством магазинных краж.
Research has shown a direct correlation between shoplifting and depression.
Не знал, что есть взаимосвязь между цветом волос и раскаянием.
I wasn't aware of a correlation between hair color and contrition.
Показать ещё примеры для «correlation between»...
advertisement

взаимосвязь между — connection between

Кстати, мне очень понравилась ваша работа о взаимосвязи между географической изоляцией и растущим мутагенезом.
By the way, I really enjoyed your paper on the connection between geographic isolation and rapid mutagenesis.
Знаешь, взаимосвязь между замужеством и деньгами — не новость.
You know, the connection between marriage and money is nothing new.
Для того, чтобы понять взаимосвязь между размером тела и долголетием, мы покинули материк и прибыли на одну из внешних территорий Австралии.
To explore this connection between size and longevity, I've left the mainland behind. For my final destination,
Какие тебе доказательства ещё нужны, чтобы отрицать взаимосвязь между этими двумя событиями?
What proof have we that there's any connection between the two?
Ты попробуй установить взаимосвязь между потенциальными источниками бактерий и жертвами.
You'll find a connection between the bacteria and the victims.
Показать ещё примеры для «connection between»...