reduced the — перевод на русский

reduced the — уменьшает

And reduces his life to a number.
И уменьшает на порядок его продолжительность жизни.
It reduces the frequency of the attacks.
Он уменьшает частоту приступов.
All this misguided anti-arab hysteria significantly reduce my likelyhood of being victimized by random police brutality.
Вся эта глупая анти-арабская истерия значительно уменьшает шансы, что я стану жертвой полицейского беспредела.
Now, we all have this pressure point in our wrists right about here that reduces nervousness.
Итак, У всех у нас есть точка пережатия, вот здесь, которая уменьшает нервозность.
The violent movement to a space reduce my own adventure skirts simple turns .
Движение этих храбрецов уменьшает мои собственные приключения до простых поворотов юбки.
Показать ещё примеры для «уменьшает»...
advertisement

reduced the — снижает

Facilitates cutting and reduces user fatigue.
Упрощает процесс разделывания и снижает усталость кисти.
It looks promising, reducing symptoms.
Выглядит многообещающе. Снижает симптомы. То есть не вылечит.
Tag says it reduces shyness, so I-— ah!
Написно, что это снижает застенчивость, так что я...
Text messaging: A new ten-key system that reduces one of the most beautiful languages to a primitive, limited and guttural vocabulary.
Текстовые сообщения, новая система с десятком клавиш которая снижает общение, на одном из самых красивых языков в мире к примитивизму, ограниченной и гортанный лексике.
I heard on the Today show that it reduces your risk of cancer by 15%.
Я слышала в новостях, что это снижает риск заболевания раком на 15%.
Показать ещё примеры для «снижает»...
advertisement

reduced the — уменьшить

But we only know of one way to reduce the agony... operate quickly.
— Но мы знаем единственный путь уменьшить боль — оперировать быстро.
Reduce descent velocity.
Уменьшить скорость снижения.
Reduce image.
Уменьшить картинку.
Stress or not, we cannot reduce speed.
С перегрузкой или нет, мы не можем уменьшить скорость.
Reduce speed to warp 7.
Уменьшить скорость до 7.
Показать ещё примеры для «уменьшить»...
advertisement

reduced the — сократить

You must reduce expenses.
Нужно сократить расходы.
Prince Andrei wants his year reduced by three months.
Князь Андрей просит сократить срок на три месяца.
We can reduce inventory, cut back on dead assets taking up warehouse space and tying up capital, plus we get a more accurate point-of-sale analysis.
Мы можем сократить запасы, урезать мертвых активов, занимая складские помещения и связывание капитала, плюс мы получаем более точные точке анализа.
A UN study estimated that only 10% of that ammount would be necessary to reduce world hunger by half.
Исследования ООН показали, что даже 10 процентов этой суммы было бы достаточно, чтобы вполовину сократить голод на земле.
Political, to reduce staff numbers.
Политическое, чтобы сократить штат.
Показать ещё примеры для «сократить»...

reduced the — снизить

Reduce speed.
Снизить скорость.
Reduce power.
Снизить обороты.
Reduce power to Sector 31 .
Снизить мощность сектору 21 .
Can you reduce the interference?
Вы можете снизить помехи?
How are we gonna reduce those levels, you ask?
Вы спросите, как же мы хотим снизить этот уровень?
Показать ещё примеры для «снизить»...

reduced the — сокращение

Reduce, reuse, recycle.
Сокращение загрязнений, повторное использование, рециркуляция.
— The stock market would drop even more, which would reduce the value of your retirement account.
— Фондовый рынок упадет еще больше, что повлечет сокращение величины вашего пенсионного счета.
Reduced sentence.
Сокращение срока.
Best-case scenario, reduced hours.
В лучшем случае, сокращение рабочих часов.
Their mission was to reduce population growth in order to sustain the planet.
Их миссией было сокращение роста населения в целях сохранения планеты.
Показать ещё примеры для «сокращение»...

reduced the — смягчение

In exchange for this reduced sentence, what do you expect from me?
Чего вы ждете от меня в обмен на смягчение приговора?
And, reduced sentence for Carmine Polito.
И, смягчение приговора для Кармин Полито.
Armed with that information and on further review with his C.O., Officer Butler thought that justice was best served by reducing the charge to disorderly conduct.
Вооружившись этой информацией и рассмотрев это дело со своим руководством, офицер Батлер решил, что лучший вариант свершения правосудия это смягчение обвинений до нарушения общественного порядка.
Tell me what is going on, Wyatt, and I will get your sentence reduced.
Выкладывай, что здесь происходит, Уайетт, и я выступлю за смягчение наказания.
Reduced sentence... 5 to 10 years.
Смягчение приговора... от 5 до 10 лет.
Показать ещё примеры для «смягчение»...

reduced the — уменьшения

The reason for reducing of shock-absorbtion is..?
Дюнан: Причина для уменьшения поглощения удара...
We urge all parties in the region to take every step to reduce tensions.
Мы по-прежнему продолжаем призывать все партии в регионе принять все меры для уменьшения напряжённости.
I mean, this chair is ergonomically designed to improve posture, reduce fatigue and increase productivity.
У этого кресла эргономичный дизайн, для поддержания осанки, уменьшения усталости и увеличения производительности.
Mrs. Florrick, are you aware of any schemes perpetrated by your firm to reduce its debt?
Миссис Флоррик, известно ли вам о каких-либо схемах выработанных вашей фирмой с целью уменьшения долга?
The community at Amata decided that they were wanting to reduce the amount of sugar intake that they were having throughout the community.
Община Аматы решила что они ходят уменьшения количества потребляемого сахара до того уровня, который был раньше.
Показать ещё примеры для «уменьшения»...

reduced the — свести

But we believe to have reduced it to its minimum.
Но мы полагаем, что нам удалось свести ее к минимуму.
I was going to reduce it to this.
Я собираюсь свести ее к этому.
By then, the truth of the romance... had been reduced to a simple fairy tale.
К тому времени, романтическую правду успели свести к простой сказке.
The Other is so in excess... of anything you can understand or grasp or reduce.
Другой, таким образом, является абсолютно избыточным по отношению к тому, что вы можете понять, схватить или к чему-то свести.
Indeed. You can reduce it to single figures.
Ты можешь свести все к однозначным числам.
Показать ещё примеры для «свести»...

reduced the — превратил

Lola came and asked me for lipo. You reduced a strong, proud woman into a self-loathing wallflower.
Ты превратил сильную, гордую женщину в одинокую самоненавистницу.
You see, he drained my entire village and reduced my parents to a pile of dust.
Он осушил всю мою деревню и превратил моих родителей в кучку пыли.
Yeah, he just reduced me to nothing more than a poor, pathetic little...
Да, он превратил меня в бедного, жалкого инвалида.
The intensity of the fire reduced most of the farmhouse to ashes.
Огонь такой силы превратил большую часть дома в пепел.
Fire reduced everything to ashes... and now, I've discovered human company.
Огонь превратил все в пепел... и теперь, я открыл для себя человеческое общение.
Показать ещё примеры для «превратил»...