rediscover — перевод на русский

/ˌriːdɪsˈkʌvə/

«Rediscover» на русский язык переводится как «вновь открывать» или «переоткрывать».

rediscover — заново

Finally, after a long, mystical sleep in which the tools of scientific inquiry lay moldering the Ionian approach was rediscovered.
Наконец, после долгого мистического сна, в котором истлевали инструменты научных изысканий, ионийский метод был открыт заново.
But we had to wait nearly 2000 years for these facts to be rediscovered.
Но нам пришлось ждать почти 2 тысячи лет, чтобы заново открыть эти факты.
Why, instead, did the West slumber through 1000 years of darkness until Columbus and Copernicus and their contemporaries rediscovered the work done here?
Почему Запад на тысячу лет погрузился во мрак и оцепенение, пока Колумб, Коперник и их современники заново не открыли то, что было сделано здесь?
Time to rediscover yourself in the great outdoors, right?
Время заново открыть себя в этих просторах, верно?
It was like we rediscovered each other.
И как будто заново открыли друг друга.
Показать ещё примеры для «заново»...
advertisement

rediscover — заново открыть

I wanted to rediscover this familiarity, and it was this intimacy that my images of Tokyo were trying to find.
Мне хотелось заново открыть эту близость, и я пытался заново отыскать её в отснятых тогда материалах.
Doktor Mandrake has dedicated his life to capturing the Bear to rediscover the effects of oxypheromalkahyde.
Дохтор Мандрейк посвятил свою жизнь поимке Медведя чтобы заново открыть силу оксиферомалькагида.
The first weekend my parents visit in years, and you bugger off to the wilderness to rediscover your testicles!
Первый раз за столько лет мои родители приезжают на выходные, и ты сваливаешь в леса, чтобы заново открыть свои яйца!
A way to rediscover the city and people.
Способ заново открыть город и людей.
«I just really need to, um, rediscover myself.»
«Я действительно должна, эм, заново открыть себя»
Показать ещё примеры для «заново открыть»...
advertisement

rediscover — вновь

When we have rediscovered basic scientific principles, we shall be able to make weapons of our own.
Когда мы вновь откроем основные научные принципы, мы сможем изготавливать собственное оружие.
Our coaches rediscovered artist these missed out on on the blind audition.
Наши тренеры вновь работают с артистами, которых они выбрали на слепых отборах.
Over 100 years later, when Leif the Fortunate, son of Erik the Red, would rediscover that land, he found his god waiting... along with his war.
Спустя более 100 лет, когда Лейф Счастливый, — сын Эрика Рыжего, вновь открыл эту землю, он нашёл своего бога в ожидании... вместе с его войной.
The war was still everywhere nearby. It didn't take much to rediscover its color or provoke its echoes.
Война вновь была в самой близости, и немного было достаточно, чтобы вспомнить ее дух или вызвать ее отголоски.
We've rediscovered what man is capable of without technology.
Мы вновь открыли, как человек может прожить без технологий.
Показать ещё примеры для «вновь»...
advertisement

rediscover — вновь открыть

Using memories to rediscover the value of excavations.
чтобы вновь открыть ценность реликвий
But thanks to you, I'm able to push past, to rediscover the quality and craft of my antique business, search for the meaning in my work.
Но благодаря вам, я могу не обращать на это внимания. Могу вновь открыть для себя привлекательность и смысл антикварного бизнеса.
To keeping you in Sydney long enough to rediscover her charms.
За то, чтобы вы смогли вновь открыть для себя очарование Сиднея.
Yeah. I really need to... Rediscover myself.
Да мне действительно нужно открыть вновь себя
Maybe we'll move back to New York at the same time and be like... women who rediscover themselves after a divorce.
Может мы переедем в Нью-Йорк в одно время и будем как женщины... которые открыли себя вновь после развода.
Показать ещё примеры для «вновь открыть»...