recreational — перевод на русский

/ˌrɛkrɪˈeɪʃənl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «recreational» переводится как «развлекательный» или «досуговый».

recreational — развлекательные

There will be no time for recreational activities.
На развлекательные мероприятия времени не будет.
Mostly recreational.
Развлекательные, в основном.
You see, studies have shown that it sabotages self-esteem By turning recreational activities Into a battlefield.
Исследования показывают, что они подрывает самоуважение, превращая развлекательные мероприятия в поле боя.
I wish to participate in recreational activities.
Я хочу участвовать в развлекательной деятельности.
Actually, I was wondering if you'd like to participate in some recreational activities.
Вообще-то, я хотел спросить, не хочешь ли ты принять участие в развлекательной деятельности.
Показать ещё примеры для «развлекательные»...
advertisement

recreational — для развлечения

As far as Laura was concerned, I was for... recreational use only.
Насколько это касалось Лоры, я был... всего лишь для развлечения.
He put all his recreational expenses in it.
Он включил туда все свои издержки на развлечения.
Recreational?
Развлечения?
He could've had a different kit for his recreational stuff.
У него мог быть другой набор для развлечения.
You could've just given them to me for recreational purposes.
Ты могла дать их мне для развлечения.
Показать ещё примеры для «для развлечения»...
advertisement

recreational — отдыха

These knives are sold for recreational and hobby purposes only.
Эти ножи предназначены только для отдыха или коллекционирования.
So I was... well, I was thinking that the city should do something about it... renovate it, turn it into a recreational area, something like that.
Так что я тут подумал, что городу надо что-то сделать: обновить фабрику, превратить ее в зону отдыха, что-то в этом духе.
is the Astrometrics Lab designated for recreational use?
Разве лаборатория астрометрии предназначена для отдыха?
There's a large recreational...
У нас есть большая комната отдыха.
— No, recreationally.
— Нет, больше для отдыха.
Показать ещё примеры для «отдыха»...
advertisement

recreational — расслабиться

The only reason to crush it into a powder is to use it recreationally.
Его измельчают в порошок только для того, чтобы расслабиться.
It is used recreationally by some.
Его часто принимают, чтобы расслабиться.
I never understood what separated... the recreational drug user from the habitual. But for the grace of God... it could've been me snorting lines as long as the Belt Parkway.
Я никогда не понимал, какая разница междуу любителем расслабиться и законченным наркоманом, но бог свидетель, я сам вполне мог оказаться на месте моего братишки.
I mean, you didn't think I came in here recreationally, did you?
Я имею в виду, ты же не думал, что я прихожу сюда расслабиться, не так ли?
It's not recreational!
Расслабься!

recreational — рекреационных

One of the things that I had established early on was being able to descriminate between studies in the scientific round and recreational use.
Одной из вещей, на которую я в самом начале обратил внимание, была разница между изучением в научных кругах и использованием в рекреационных целей.
Okay, so, I may have sold Santiago a few recreational aids-— big deal.
Хорошо, я возможно продал Сантьяго несколько рекреационных средств -— большая сделка.
Poison, recreational pharmaceuticals, — adverse reaction to medication. — Where's that pill bottle?
Яд, рекреационные препараты, побочная реакция на лекарства.
I need everybody out of this recreational vehicle immediately.
Мне нужно все из этой рекреационный автомобиль немедленно.
— You know, far be it for me to pass judgment On your...recreational activities,
Знаете, я вовсе не сужу вас за вашу... рекреационную деятельность.