record show that — перевод на русский

record show that — в протокол

Let the record show that the witness made the drinky-drinky motion.
Внесите в протокол, что свидетельница обозначила жестом выпивку.
Let the record show that the defendant and his counsel are present and that the jury is seated.
Запишите в протокол, что подсудимый и его адвокат присутствуют и состав присяжных определен.
Let the record show that the witness has identified the defendant, Robert Perry.
Внесите в протокол, что свидетель опознал обвиняемого, Роберта Перри.
Let the record show that the lawkeeper has the unwavering support of Mayor Rosewater.
Занесите в протокол, что законник получил решительную поддержку мэра Роузвотер.
Let the record show that Mr. Ingersol has refused to attend a court-mandated deposition for the fourth time.
Внесите в протокол, что мистер Ингерсол пропустил назначенную судом дачу показаний в четвертый раз.
Показать ещё примеры для «в протокол»...
advertisement

record show that — судя по записям

We have records showing that you swiped into the clinic at 10:53 p.m. that night.
Я выдержу. Судя по записям, вы зашли по пропуску в клинику в 10.53 тем вечером.
Jarvis' records show that he used his personal cell phone to make a call at 1:05 p.m.
Судя по записям на Джарвиса, он звонил со своего сотового телефона в 13:05.
Records show that she has one, but we haven't been able to track one down.
Судя по записям, он у нее был, но мы не можем его отследить.
Ms. Martin, records show that your son has been visiting you every day for the past 3 months.
Мисс Мартин, согласно записям, ваш сын навещает вас каждый день на протяжении трех месяцев.
Social Services records show that he has weekly visitation that he never misses, but it's not for a couple of days.
Согласно записям соцслужбы, он каждую неделю встречался с ней, и никогда не пропускал, за исключением последних несколько дней.
Показать ещё примеры для «судя по записям»...
advertisement

record show that — записи показывают

Parking records show that he got five tickets in the last three months on a pretty skeevy block in the Lower East Side.
Парковочные записи показывают, что за последние 3 месяца его штрафовали 5 раз в довольно отвратительном квартале в Нижнем Ист-Сайде.
These prison records show that Bebe visited her father weekly and she was lying to Grace.
Эти тюремные записи показывают, что Биби посещала своего отца еженедельно и врала Грейс.
Our records show that he rents a mailbox here.
Наши записи показывают, что у него тут ящик арендован.
Patient records show that Master Sergeant Hawkins was diagnosed last month.
Записи показывают, что сержант Хокинс получил диагноз в прошлом месяце.
Burial records show that 29 souls were lost in that spring and summer.
Похоронные записи показывают, что еще 29 человек лишились жизни той весной и летом.
Показать ещё примеры для «записи показывают»...