really get in — перевод на русский

really get in — по настоящему

Think of it as a place where you can Really get in touch with your inner monster.
Думай об этом как о месте где ты моожешь по настоящему прикоснуться к своему внутреннему монстру.
So when you kiss ass, you just really get in there and give 100% to that ass?
Когда ты лижешь зад, ты по настоящему отдаешься этому и уделяешь заднице 100% внимания?
Wow, you really get in the Christmas spirit.
Да, настоящий дух Рождества.
advertisement

really get in — действительно попадут внутрь

This place seemed awesome, but could I really get in?
Это место казалось потрясающим, но смогу ли я действительно в него попасть?
Really got in front of the story.
Действительно попал в заголовки.
The first couple stabs break the skin, and then they really get in there!
Первые несколько ударов разрежут кожу, а потом они действительно попадут внутрь.
advertisement

really get in — попади внутрь

And you could help out MI6 and really get in the game.
И ты сможешь помочь МИ6, а также попасть в игру.
Just really get in there.
Попади внутрь.
advertisement

really get in — серьёзно

I see you turned your hat around so you can really get in there.
Ты повернул кепку, похоже, случилось что-то серьезное.
— Okay, now, really get in or put some pants on, 'cause holy shit.
— Так, серьёзно, или залезай, или надень трусы, это же просто...

really get in — другие примеры

All right, let's see you really get in there.
Хорошо, посмотрим как ты там справишься.
— Yeah, I know. — It really gets in the way of my yoga.
Я знаю, она мешает мне в йоге.
Let's see how much soul you really got in there.
Посмотрим, сколько в тебе души на самом деле.
That's where if somebody really gets in your face, you know, just start tickling them.
Это когда кто-то по-наглому лезет тебе в морду, ты просто начинаешь его щекотить.
— Did you really get in?
— Ты, что, действительно принят?
Показать ещё примеры...