really different — перевод на русский

really different — совсем

Mmm-hmm. Really different from your Friday night crowd, right?
Совсем не то, что твои пятничные похождения, да?
You got divorced really different from how I did.
Твой развод как-то совсем не похож на мой.
She's really different from Diane.
Она совсем не такая, как Диана, и, я не знаю как это объяснить,
There was this one guy in his unit real different to him, an intellectual, real bookworm, and over time, he became the boy's best friend.
Там был парень из его взвода, совсем не такой как он сам, интеллектуал, настоящий книжный червь, и со временем, он стал ему лучшим другом.
I used to be really different.
Я была совсем другой.
Показать ещё примеры для «совсем»...
advertisement

really different — очень разные

I mean, I know you two are really different.
То есть я понимаю, что вы очень разные...
We are really different.
Мы очень разные.
They're really different.
Они очень разные.
The thought that you an I are really different.
что мы с вами очень разные люди.
I-I just think that we're just really different, you know, um, like, you're, like, really dramatic and, like... weird.
Я-я просто думаю, что мы очень разные, ты знаешь, эм, в смысле, ты типа на самом деле драматичная и, как... странная.
Показать ещё примеры для «очень разные»...
advertisement

really different — изменилась

You seem really different from the last time I was here.
По сравнению с прошлым разом, когда я здесь была, ты изменилась.
You look really different.
А ты изменилась.
No, I know. I'm just saying, she, um, she seems really different.
Нет, я знаю, просто говорю, она, эм, кажется, изменилась.
Things are really different now.
Всё изменилось.
really different.
ќчень изменилось.
advertisement

really different — действительно другой

Really different.
Действительно другой.
Your class is strange. foreigners are more individualistic but your class is really different.
У тебя странный класс. но твой класс действительно другой.
Yeah, real different.
Да, действительно не такими как все.
Tell you one thing-— she's really different than Joan.
Скажу тебе одну вещь... Она действительно не такая, как Джоан.
And I started becoming a really different person.
И я начал становиться действительно другим человеком.

really different — совершенно другая

Suddenly being in the mix just changes things massively, the dynamic is really different, because you can really feel and hear just how passionate people are.
Когда вы оказываетесь в толпе, кардинально все меняется, совершенно другая энергетика, и чувствуется бешеный энтузиазм людей.
But the music's really different at that part.
Но музыка в этой части совершенно другая.
Some worlds are gonna be really, really different.
Одни миры будут совершенно другими.
It was just us, and it was really different.
Это были мы, но совершенно другие.
I got something really different planned for thanksgiving.
Я запланировал нечто совершенно иное на День Благодарения.