real kiss — перевод на русский

real kiss — настоящий поцелуй

Is that, uh... Is that a real kiss or a cover kiss?
Это, аа... это настоящий поцелуй, или поцелуй-прикрытие?
A real kiss or like a peck?
Настоящий поцелуй или типа чмока?
Our first kiss, not our, not our first cover kiss, but our first, our first real kiss... was when we were trying to defuse a bomb and we we thought we were gonna die, and I closed my eyes and...
Наш первый поцелуй, не наш, не наш первый поцелуй под прикрытием, а наш первый, первый настоящий поцелуй... был когда мы пытались обезвредить бомбу и мы думали что мы умрем, и я закрыл глаза и...
Like--like, a full-on, real kiss?
То есть... прямо настоящий поцелуй, в полную силу?
A real kiss.
Настоящий поцелуй.
Показать ещё примеры для «настоящий поцелуй»...
advertisement

real kiss — не поцеловала

And she's not really kissing me back, but she closes her eyes and she's, like,
И хотя она не поцеловала меня в ответ, но закрыла глаза и такая:
I mean, I didn't even really kiss her!
Я ее даже не поцеловала.
What the fuck do you mean you didn't even really kiss her?
Что ты имела в виду под тем, что даже ее не поцеловала?
You know, sometimes I pretend you were my first real kiss.
Иногда я воображал что это был мой первый поцелуй.
And my first real kiss.
И мой первый поцелуй!
Показать ещё примеры для «не поцеловала»...
advertisement

real kiss — по-настоящему поцеловал

A real kiss, with some tongue.
По-настоящему поцеловал, с языком.
If you really kissed him, I would have believed you.
Если бы ты по-настоящему поцеловал его, то я бы поверила.
Like, really kiss him?
По-настоящему поцеловать его?
Give her a real kiss!
Поцелуй её по-настоящему!
really kiss me.
Поцелуй меня по-настоящему
Показать ещё примеры для «по-настоящему поцеловал»...