не поцеловала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не поцеловала»
не поцеловала — 't you kiss
— Почему бы тебе не поцеловать ее?
Why don't you kiss her instead of talking her to death?
— Почему ты меня не поцеловал?
— Why didn't you kiss me?
Разве вы не поцеловали меня?
Didn't you kiss me?
Детектив Уолкер, я даже рядом не был с винным магазином на Джеймс-стрит сегодня. Я не был на Манхеттене, так почему бы вам не поцеловать мне зад?
I wasn't in Manhattan, so why don't you kiss my ass?
Ты меня ещё не поцеловала.
You haven't kissed me yet.
Показать ещё примеры для «'t you kiss»...
advertisement
не поцеловала — never kissed
Я хотел быть влюбленным. Я ее ни разу не поцеловал.
I just wanted to be in love, I never kissed her.
— В поселке про нас не весть что болтают, а я тебя еще не разу не поцеловал.
There's all kinds of gossip about us and I've never kissed you
Ты только потому еще жив, что я так и не поцеловал тебя.
The only reason you're still living is because I never kissed you.
Больше я тебя не поцелую.
I'll never kiss you again.
— И я никогда не поцеловала бы другого мужчину и то, что я сказала Элли, не было неуважением к тебе...
— And I would never kiss another man and what I said to Ally didn't disrespect you...
Показать ещё примеры для «never kissed»...
advertisement
не поцеловала — won't you kiss
Не поцелуете меня на прощание?
Won't you kiss me goodbye?
Ты не поцелуешь меня на прощание?
Won't you kiss me good-bye?
Ты меня не поцелуешь?
Won't you kiss me?
— А дедушку не поцелуешь?
— Won't you kiss your grandpa?
Может, я не поцелую тебя, и ты должна будешь остаться.
Maybe I won't kiss you so you'll stay.
advertisement
не поцеловала — don't kiss
Но если ты меня не поцелуешь, я утоплюсь по-настоящему, и ты больше меня не увидишь.
But if you don't kiss me I will drown myself forever and you will never see me again.
Меня разорвёт на части, если ты немедленно меня не поцелуешь.
— I'll burst if I don't kiss you.
И я уверен, что если сейчас же Вас не поцелую, то буду жалеть об этом до конца своих дней.
And I know that if I don't kiss you now, I'm gonna regret it the rest of my days.
— "Почему ты не поцеловал меня?" — "Почему ты не хвалишь меня?"
— "Why don't you kiss me?" — "Why don't you sing?"
Почему бы вам не поцеловать меня еще раз?
Why don't you kiss me again?