real good — перевод на русский

real good — хорошо

It works real good.
Работает хорошо, только тихо.
In all seriousness, this is really good.
Серьезно, это хорошо.
It sounds really good.
Оно хорошо звучит.
— You know my mama real good?
— Ты хорошо знал мою маму?
You look real good today.
Хорошо выглядишь.
Показать ещё примеры для «хорошо»...
advertisement

real good — очень хорошо

Good. Real good.
Очень хорошо.
— You look real good.
— Очень хорошо выглядишь.
— Yeah, you look real good.
— Ага, очень хорошо выглядишь.
That the Germans have messed it up real good.
Что немцы испортили это очень хорошо.
— This looks really good.
— Это выглядит очень хорошо.
Показать ещё примеры для «очень хорошо»...
advertisement

real good — действительно хорошо

— Yes, really good.
— Да, действительно хорошо.
Really good, by the way.
Действительно хорошо, между прочим.
I felt really good.
По факту, я чувствовала себя действительно хорошо.
Because the time we were Together, it was really good.
Потому что... время, которое мы провели вместе... мы провели действительно хорошо.
We had a really good laugh.
Мы действительно хорошо смеялись.
Показать ещё примеры для «действительно хорошо»...
advertisement

real good — отлично

This is really good.
Отлично!
Real good.
— Отлично.
And it looks real good on college applications.
И отлично для заявления в колледж.
Yeah, down there, real good.
Ага, внизу, отлично.
Like you can see it works real good...
Сами видите, работает отлично...
Показать ещё примеры для «отлично»...

real good — здорово

Yes, you can yell real good.
Кричите вы здорово.
Really good to see you again, Pop.
Как здорово увидеть тебя опять, Пап.
The barfing was really good.
Как все заблевали, здорово.
Come on. It was really good!
Это же было здорово!
That could be really good, Carol.
Будет здорово, Кэрол.
Показать ещё примеры для «здорово»...

real good — очень вкусно

— This tastes real good.
— Очень вкусно!
This is really good.
Это очень вкусно.
It was really good.
Было очень вкусно.
— Real good. Thanks.
Очень вкусно, спасибо.
They were really good.
Было очень вкусно!
Показать ещё примеры для «очень вкусно»...

real good — неплохо

I hear you are doing real good.
Я слышал, у вас неплохо идут дела.
It looks good. It looks real good.
Выглядят неплохо.
Real good. We want all your money.
Неплохо, но нам нужны все ваши денежки.
Oh, looking real good, yeah.
Неплохо.
— So it was like felt really good.
— Так что это было неплохо. И это есть на записи.
Показать ещё примеры для «неплохо»...

real good — классно

This is really good, Marge.
Это классно.
Mr. Rosso, you look really good.
Мистер Россо, классно выглядите.
— Actually, it looks really good.
— Ну, она классно смотрится.
That's why all of us are really good tennis players.
Поэтому все мы классно играем в теннис.
You're looking real good, baby.
Ты классно выглядишь, детка.
Показать ещё примеры для «классно»...

real good — замечательно

Really good, finally! Thanks !
Замечательно!
Well, you look great. Υou look really good.
Ты замечательно выглядишь.
Well, i think it looks really good.
Ну, я думаю, это выглядит замечательно.
I thought that was real good.
Ты играла замечательно.
It was really, really, really good.
Все было просто замечательно.
Показать ещё примеры для «замечательно»...

real good — хорошо получается

Haha, you're really good at it!
Ха-ха, хорошо получается!
I'm real good at it.
У меня хорошо получается.
You're really good at it.
У вас хорошо получается.
— YOU'RE REALLY GOOD AT THAT.
— У тебя хорошо получается.
You're real good at kickin' 'em when they're down, aren't you?
— У тебя хорошо получается издеваться над такими, да?
Показать ещё примеры для «хорошо получается»...