ran to — перевод на русский

ran to — беги к

Run to the mechanic, tell him that Valya is delivering and we need light!
Беги к главному механику. Скажи, Валька рожай. Пусть свет даёт, быстро!
Run to the reserves, bring the ammunition boxes!
Беги к резервам, приводи ящики!
— You? Run to the manager.
Беги к администратору.
Run to the light, Carol Anne!
Беги к свету, Кэрол Энн!
Run to the light, baby!
Беги к свету, деточка!
Показать ещё примеры для «беги к»...
advertisement

ran to — бегать

And you, comrade, should be ashamed of yourself for running to the militia and spreading disinformation.
А вам, товарищ, стыдно бегать по милициям и вносить дезинформацию.
But I won't have you running to your dates.
А на свидания бегать не позволю.
I ran to Lambton as a boy almost every day in the horse-chestnut season.
Я помню как мальчиком бегал почти каждый день из Пэмберли в Лэмбтон в сезон сбора каштанов.
As soon as I turned away, I ran to the kitchen to call her.
Как только я отворачивалась, бегал на кухню звонить ей.
We will solve our problems... in the privacy of our own home... not by running to some--
Мы будем решать наши проблемы... сами, в своем доме... а не бегая ко всяким...
Показать ещё примеры для «бегать»...
advertisement

ran to — побежала к

As soon as I knew that you were in danger, I ran to you, Father.
Как только я узнал, что вам угрожает опасность, отец, я тотчас побежал к вам.
I ran to the door.
Я побежал к выходу.
I was standing in line and found 25 ? re on the ground and ran to the dressing rooms.
Я стоял в очереди и нашел 25 эре и сразу побежал к раздевалкам.
He ran to the lake.
— Я его видел. Он побежал к озеру.
Nobody needed to tell me you was running to Chavez.
Никто мне не говорил, что ты побежала к Чавесу!
Показать ещё примеры для «побежала к»...
advertisement

ran to — прибежит к

They were waiting for Strelnikov. If they thought that he would come running to his wife they didn't know him.
Если они думали, что он прибежит к своей жене, они его не знали.
He'll run to you.
Он прибежит к тебе.
If it had not been in love with you, not came running to me, tongue hanging out.
Если бы не был в вас влюблён, не прибежал бы ко мне, высунув язык.
— If you think that I could run to here...
Если же вы намекаете на то, что я могла сюда прибежать...
They run to this one for four ducats.
Они все прибегут за 4 дуката.
Показать ещё примеры для «прибежит к»...