ran away from home — перевод на русский

ran away from home — сбежала из дома

My sister ran away from home.
Моя сестра сбежала из дома.
You running away from home?
Ты сбежала из дома ?
— She ran away from home.
— Она сбежала из дома.
When I was 15 I ran away from home thinking I could find myself in the material world.
В 15, я сбежала из дома, чтобы обрести себя в реальной жизни.
He played guitar and I ran away from home and went to San Francisco so I could go live with him.
Он играл на гитаре. И я сбежала из дома и уехала в Сан-Франциско, чтобы жить там с ним.
Показать ещё примеры для «сбежала из дома»...
advertisement

ran away from home — убежал из дома

But, now, why did I run away from home?
Не могу понять, зачем я тогда убежал из дома?
I ran away from home.
Я убежал из дома.
You ran away from home when you were younger than me.
Ты был моложе меня, когда убежал из дома.
— Chou Hsing-wang ran away from home!
— Чоу Хсин-ван убежал из дома!
— You ran away from home.
Тоже убежал из дома?
Показать ещё примеры для «убежал из дома»...
advertisement

ran away from home — убегала из дома

I ran away from home once too as a girl.
Я дважды убегала из дома, когда была девочкой.
When I look at you — I see an 8-year-old kid who ran away from home all the time.
Когда я вижу тебя — я вижу 8-летнюю девочку которая всё время убегала из дома.
I ran away from home.
Я убегала из дома.
Sarah, when she was a little girl, she ran away from home, she hides in the guest house...
Сара, когда была маленькой, убегала из дома и пряталась в гостевом домике...
The police found her as she was running away from home.
Полиция нашла ее когда она убегала из дома.
Показать ещё примеры для «убегала из дома»...
advertisement

ran away from home — ушёл из дома

— I ran away from home.
— Я ушёл из дома.
He ran away from home.
Он ушел из дома!
He ran away from home?
Ушел из дома?
I ran away from home.
Я ушел из дома.
Maybe he's run away from home.
Может быть он ушел из дома.
Показать ещё примеры для «ушёл из дома»...

ran away from home — сбегал из дома

Our son ran away from home all the time because Martha here used to corner him.
Наш сын сбегал из дома, потому что Марта ставила его в угол.
He used to run away from home all the time and come to our house.
Он постоянно сбегал из дома и приходил к нам.
Yeah, and I suppose that's why he ran away from home twice in one month.
Небось, поэтому он и сбегал из дома дважды в месяц?
Watch Command didn't take the report seriously because just eight months ago, Amanda ran away from home after having an argument with her parents.
Заявление не восприняли серьёзно, потому что 8 месяцев назад Аманда сбегала из дома после ссоры с родителями
You ever run away from home?
Когда-нибудь сбегала из дому?
Показать ещё примеры для «сбегал из дома»...

ran away from home — сбежала

No contact with them since she ran away from home at age 15 ... with a man she met on the Internet. Picked up on drug charges.
Не было контакта с ними с тех пор как она сбежала в 15 лет... с мужчиной, с которым она познакомилась по Интернету.
The girl ran away from home and I'm in a bind.
Девка сбежала и у меня сложности!
I ran away from home.
— Я сбежал.
I took her with me and ran away from home
Я сбежала с ней.
But if you want my advice... you just tell him you've been a bad boy, you ran away from home and you're sorry.
Но мой вам совет — скажите им, что плохо себя вели и сбежали, и извинитесь.