сбегал из дома — перевод на английский

сбегал из дома — runs away

А когда ребенок сбегает из дома, кто-нибудь обязательно заявляет о его пропаже.

And when a kid runs away, someone reports him missing.

Когда кто-то сбегает из дома в психушку?

When someone runs away to the nuthouse?

Когда его дочь сбегает из дому.

...when his daughter runs away.

Как можно постоянно сбегать из дома?

How come she runs away like she's just going out for a walk?

Однажды он уже сбегал из дома, так что полиция решила, что он повторил побег.

He had run away once before, so police assumed that it happened again.

Показать ещё примеры для «runs away»...

Когда-нибудь сбегала из дому?

You ever run away from home?

Он постоянно сбегал из дома и приходил к нам.

He used to run away from home all the time and come to our house.

Приводятся слова её друзей, которые сказали, что она не из тех, кто сбегает из дому.

It quoted her friends, who said she wasn't the type to run away from home.

Послушайте, я не хочу быть в ситуации когда я вынуждена сбегать из дома.

Look, I don't want to be in a situation where I'm forced to run away from home.

Наш сын сбегал из дома, потому что Марта ставила его в угол.

Our son ran away from home all the time because Martha here used to corner him.

Показать ещё примеры для «ran away from home»...

Она ворует, дерзит, сбегает из дома, это её способ...

The stealing, the talking back, the sneaking out, this is her way... and now sneaks...

Элис... ее родители подтвердили, что она сбегала из дому.

Alice... her parents confirmed what you told me, that she's been sneaking out.

Сбегает... она сбегает из дома?

she sneaks out too?

Слушай, не хорошо врать нам, и не хорошо тайком сбегать из дома.

Look, it's not okay for you to lie to us, and it is not okay for you to sneak out.

А она все равно сбегала из дома по ночам.

She still snuck out every night.

Показать ещё примеры для «sneaking out»...