raise the dead — перевод на русский

raise the dead — воскрешать мёртвых

I suffer no man to raise the dead.
Я не позволяю никому воскрешать мертвых.
This Man must be found and told that I forbid Him to raise the dead.
Нужно найти этого человека, и сказать, что я запрещаю ему воскрешать мертвых.
But let them find Him, and tell Him from me that I will not suffer him that I will not suffer him to raise the dead.
Пусть его найдут... и передадут ему от меня, что я не разрешаю ему воскрешать мертвых!
But no man shall raise the dead...
Но я никому не разрешаю воскрешать мертвых...
What it means is, the myth about Silas being able to raise the dead is not just one or some.
Это означает то, что согласно легенде о Сайлосе, который способен воскрешать мертвых, не только одного или нескольких.
Показать ещё примеры для «воскрешать мёртвых»...
advertisement

raise the dead — воскресить мёртвого

Along with its healing abilities... it has long been rumored that it is capable of an even greater feat... to raise the dead.
Помимо целительной силы... Давно ходят слухи, что они способны и на большее, даже воскресить мёртвого.
What are you trying to do, Palmer, raise the dead?
Чего ты пытаешься добиться, Палмер, воскресить мертвого?
The spell to raise the dead.
Заклинание, способное воскресить мёртвого.
Raise the dead and you never know what you raise.
Воскресив мёртвого, никогда не узнать, кого воскресил.
Raise the dead, and you never know what you raise.
Воскресив мёртвого, никогда не узнать, кого воскресил.
Показать ещё примеры для «воскресить мёртвого»...
advertisement

raise the dead — мёртвого поднять

And when she does, she'll raise the dead.
А когда он проснется, ведьма поднимет мертвых.
Although you'd think that if you had the power to raise the dead, you'd have the power to jump a fence.
Хотя, мне б сразу подумалось, если б у вас была сила поднять мёртвых, забор — не был бы для вас препятствием.
Come on! Raise the dead!
Поднимите мертвых!
Search our files, talk to our contacts, raise the dead if we have to.
Поищи в наших файлах, поговори с нашими агентами, подними его из мертвых, если он умер.
You're making enough noise to raise the dead.
Ты так шумишь, что можешь мёртвого поднять.