воскрешать мёртвых — перевод на английский

воскрешать мёртвых — raise the dead

Нужно найти этого человека, и сказать, что я запрещаю ему воскрешать мертвых.

This Man must be found and told that I forbid Him to raise the dead.

Но я никому не разрешаю воскрешать мертвых...

But no man shall raise the dead...

Это означает то, что согласно легенде о Сайлосе, который способен воскрешать мертвых, не только одного или нескольких.

What it means is, the myth about Silas being able to raise the dead is not just one or some.

Моя жена, архитектор, пробудет в горах еще пару дней, в то время как я вновь вернулся на планету Земля исцелять больных и воскрешать мертвых!

My wife, the architect, she gets to stay on the slopes a few more days while I head back to the planet Earth to heal the sick and raise the dead!

Он устроил целую сцену, рассказывая о втором пришествии какого-то древнего Нелюдя, способного воскрешать мёртвых.

He made a big scene, ranting about the second coming of some ancient inhuman who could raise the dead.

Показать ещё примеры для «raise the dead»...

Только Бог может воскрешать мертвых.

Only God can bring back the dead.

Их наставники могут видеть будущее и даже, возможно, воскрешают мертвых.

Its masters can see the future... and perhaps even bring back the dead.

Я пришел сюда, чтобы воскресить Сайласа, чтобы он смог воскрешать мертвых, но ты никогда не позволишь этому случиться.

I came here to raise Silas so that he could bring back the dead, but you're never gonna let that happen.

Ты не можешь воскрешать мертвых...

You can't bring back the dead.

Общее право не занимается женщинами, которые утверждают, будто могут летать или воскрешать мертвых.

Well, the common law doesn't deal with women who say they can fly or bring back the dead.

Показать ещё примеры для «bring back the dead»...

Технология, которую я изобрел Была предназначена исцелять пострадавших в войне и больных, а не воскрешать мертвых путем клонирования.

The technology I created was intended to heal those afflicted by wars and disease, not to resurrect the dead through cloning.

Я понимаю, ваши медицинские способности уже не те, что прежде, но я сомневаюсь, что даже в лучшие времена вы могли воскрешать мёртвых.

I understand your medical prowess may be on the wane, but even in your heyday, I doubt you could resurrect the dead.

— Шилк не воскрешает мёртвых.

Shilka not resurrect the dead.

На самом деле, они не воскрешают мертвых.

They didn't actually resurrect the dead.

Значит, кто-то ищет чашу, которая воскрешает мёртвых вампиров, и в это же время пропало тело Дракулы?

Okay, so somebody's looking for a chalice that resurrects dead vampires at the same time that Dracula's body's gone missing?