rabble — перевод на русский

/ˈræbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «rabble» переводится как «толпа», «сброд», «шваль» или «мелочь».

rabble — толпа

Nothing but a rabble.
Просто толпа.
This is no rabble of mindless Orcs.
Это не толпа безмозглых орков!
The Shinsengumi, this death-seeking rabble suits me somehow.
Шинсенгуми, эта толпа, которая ищет смерти, вполне мне подходит.
This stinking outpost, that filthy rabble out there.
Эта вонючая должность, эта грязная толпа там снаружи.
— Rabble!
Толпа!
Показать ещё примеры для «толпа»...
advertisement

rabble — сброд

A discontented, lazy rabble instead of a thrifty working class.
Это же сброд, недовольный и ленивый сброд, а не бережливые работяги.
As those slaves have died, so will your rabble... if they falter one instant in loyalty to the new order of affairs.
Как и эти рабы, твой сброд умрёт... если он не будет хранить верность новому порядку.
Release me, you rabble!
Освободите меня, вы сброд!
This local rabble?
Этот местный сброд?
Rabble!
Сброд!
Показать ещё примеры для «сброд»...
advertisement

rabble — чернь

The rabble...
Чернь?
Fucking rabble!
Проклятая чернь!
Flood the moat, keep the rabble from the gates.
Ров затопить, чернь не впускать.
Even the rabble.
Даже чернь.
In rousing the rabble and leading them to the wreck, he both assuaged his conscience and filled his larder with pillaged goods.
Подняв чернь и направив ее на место крушения. Он разом успокоил свою совесть и наполнил кладовые награбленным.
Показать ещё примеры для «чернь»...
advertisement

rabble — отребье

That rabble!
Отребье!
What a vile, tawdry rabble my relatives are and what a sad, desiccated bunch of hyenas most of them have become.
И все-таки, какое моя семья подлое, аморальное отребье. Они превратились в кучку унылых, иссохшихся гиен.
Roberts isn't rabble.
— Робертс не отребье.
Thus we debase the nature of our seats and make the rabble call our cares fears which will in time
одну через другую. Природу власти мы обесценим и заботы наши отребье страхом посчитает.
I'll have your guts if you don't shut this rabble down!
Эй! Я тебе кишки вырежу если не угомонишь это отребье!
Показать ещё примеры для «отребье»...